Hola mossos i mosses!!! Bonjour à tous!!!

Aquest és el bloc d'en Marc, en Bernat, la Bibi, en Joangi i la Tuca i de tots els que el volgueu compartir amb nosaltres.
Bienvenus au blog de Marc, Bernat, Joangi, Bibi, Tuca, et aussi de tous ce qui vouliez partager des choses avec nous.

dijous, 30 d’abril del 2009

Micos i mones

Aquesta setmana santa va ser passada per aigua, però com sempre farcida de mones i grans moments! De dijous a diumenge vam estar a Santa Maria de Palautordera, balcó del Montseny. Allà uns tiets meus tenen una caseta de fusta preciosa on vam estar de conya. Aprofito per donar-los les gràcies!!! També van venir parell de dies en David, la Virgínia i la Maria. El temps va limitar les nostres excursions, fins i tot un dia ens vam trobar el camí tallat perquè el riu Tordera s'havia desbordat!!! Sort que a casa s'hi estava bé... 
Bé, les imatges parlen per si soles, cliqueu a l'adressa que hi ha abans de la foto!
Pendant la semaine de Pâques la pluie nous a accompagné, mais quand même, ont a vécu des grands moments. De jeudi à dimanche nous avons été à Santa Maria de Palautordera, balcon du Montseny(la montagne près d'où je travaille). Là, des oncles à moi ont une maisonnette en bois précieuse, où nous avons été vraiement bien. J'en profite pour les remercier!!! Ils sont aussi venus des amis, David, Virginia et Maria. Le clima a marqué notre sejour là, même un jour nous nous sommes trouvé le chemin coupé parce que la rivière Tordera avait débordé !!! une chance qu'à la maison on y restait bien...
Bon, les images sont là, vous pouvez cliquer sur le lien qu'il y a avant la photo !



Però no s'acaba aquí la setmana santa. La tradició catalana diu que per aquestes dates, els padrins regalen una mona als seus fillols, i evidentment el Marc va tenir la seva. Bé, en plural, primer la del papa, petitona i feta a l'escola, després la de l'avi, boníssima i feta per ell, i finalment la de la padrina, la clàssica amb pollets, plomes i ous de xocolata !
En Marc se'n llepava els dits, comproveu-ho clicant aquí :
La tradition catalane dit que par ces dates, les parrains offrent un gateau au chocolat qui s'appelle "Mona" (singe en feminin) à leurs filleuls, et evidentment Marc a eu la sienne. Bon, ce n'était pas juste une, d'abord celle de son père, petite et faite à l'école, après celle du grand-père, très bonne et faite maison, et finalement celle de la marraine, la classique avec des poussins, plumes et oeufs de chocolat !
Marc s'en léchait les doigts, vérifiez-le en cliquant ici :



dimarts, 7 d’abril del 2009

Així de guapos....

Així de guapos estàvem aquest diumenge en el bateig de l'Albert i la Sara ( els fills de la Vane i el Chevere ).
Us desitgem unes bones vacances de Setmana Santa!
Voilà, tous bien beaux chez Vanesa, une cousine à Bibiana.
Bonnées fêtes de Pâques !






dilluns, 30 de març del 2009

Calçotades a volonté !

A finals del segle XIX, un pagès de Valls (Alt Camp) anomenat el Xat de Benàiges va descobrir els calçots. Aquest bon home es mereix un monument. Els calçots són els grills tendres nascuts de la ceba vella o blanca i resulta que un dia , tot afamat,  va decidir coure'ls a la brasa. Li van agradar tant que hi va afegir el romesco i llavors tothom en va començar a menjar. La Penya Artística de l'Olla, una colla de Valls, va començar a celebrar calçotades i a convidar-hi els burgesets de Barcelona, van quedar encantats i aquí estem.
Pitet, calçots, salsa romesco i vinet, coctel explosiu i essència de la calçotada !
I nosaltres, com cada any per aquestes dates, també hem anat de calçotada. Aquest cop han estat dues, la primera amb els pares de la Bibi,  uns amics seus i l'Àlex i la Reli, i el segon cop amb la colla dels horinalets. El lloc ha estat el mateix, Can Castellví, un restaurant de Molins de Rei perdut enmig de Collserola. I els calçots, boníssims i a volonté ! ( o sigui, fins a rebentar ! )
I si cliqueu en la següent adressa, ens veureu a tota la colla ben enfeinats endrapant que dona gust ! Fins i tot els més petits, això si, menú infantil ! 


En Marc s'ho va passar pipa el primer dia i no gaire el segon, però ja pot dir que ha fet una calçotada!!! L'any que ve hi tornarem. Bon profit !
En aquest video podreu comprovar la destresa de l'Uktabi i meva per menjar calçots 
À la fin du XIXe siècle, un paysan de Valls(Alt Camp) appelé le Xai de Benàiges a découvert les calçots. Ce bon homme mérite un monument. Les calçots sont les germes tendres nés de l'oignon vieux ou blanc Un jour, qu'il avez trop faim,  a décidé de les grillé. Lui ont tellement plu qu'il y a ajouté la sauce romesco et alors tout le monde a commencé à en manger. Le Cercle artistique "de l'Olla", un groupe de Valls, a commencé à célébrer calçotades et  inviter les burgeois de Barcelona, qui sont restés enchantés et maintenant est devenu une grande tradition catalanne.
Bavoir, calçots, sauce romesco et du vin rouge, coctel explosif et essence de la Calçotada !
Et, comme chaque année, nous sommes aussi allés faire une. Bon, cette fois ont été deux, la première avec les parents à Bibiana, des amis a eux, et son frère et sa blonde. Et l'autre avec une gange d'amis. Lendroit a été le même, Can Castellvi, un restaurant au milieux du bois.
Et les calçots, très bons et a volonté !
Sur le video, vous verrez comment on mange les calçots.
Cliquez sur l'adresse qu'il ya en haut, vous verrez les fotos de l'événement.
C'etait la première fois pour Marc, d'abord sans manger calçots mais un jour ça va arriver.
Bon appetit.

dimecres, 25 de març del 2009

Amiguetes d'en Marc !

En Marc és un autèntic galant i només té ulls per les nenes,...i no tant nenes !
Aquí us vol presentar dues grans amiguetes: 
Marc est un veritable dandy, il  veut vous montrer deux grandes petites amies:
La Maria, amb qui ha anat de vacances, comparteixen passió per la Tuca,.....
Maria, avec laquelle il est allé en vacances, et qui adore aussi Tuca





















L'Aïna, l'amiga mig francesa, mig catalana.....amb qui es llencen unes mirades.....
Et Aïna, l'amie française-catalanne. Comment ils se regardent....















Continuarà...........

dimarts, 17 de març del 2009

Benvingut a La Vinyet family !

La Vinyet family ( una colla que fa un temps vam compartir pis ) va augmentant. 
En començar érem en Dani, l'Anna, l'Oscar, la Dirdra, el Lluís i jo, després van venir germans i parelles, l'Azahara, la Bibi, la Meri, la Sara i la Maria Eugenia, i ara la descendència.
Primer va ser en Roger, després la Jana i el Marc van arribar el mateix dia !!!
I ara, en Paquito ? Noooooo ! No sabem el seu nom i encara no ha arribat,però ja l'esperem amb els braços oberts, benvingut !
I no ens oblidem de la Tuca, la més animal de la família !
Els de la Plana no van venir, però els altres ens vam trobar a cals LLerena i vam podem gaudir del seu super jardí i verificar que la panxa de la Maria Eugenia seguia creixent, que no es pot fer un dinar tranquil si hi ha nens pel mig, que l'Anna és una encantadora de gossos, que el Lluís fa molt bé el mico, que en Marc obre els ulls com mai quan veu la Dirdra, i el mateix fa la Jana pel seu estimat germanet.  
Aquí teniu les imatges de la jornada en un àlbum. Cliqueu l'adreça :


I el bonus track :


diumenge, 1 de març del 2009

Ara arriba en Carnestoltes....

A casa dels Montserrat Fuertes ens agrada disfressar-nos. Visca el Carnaval ! 
En Marc lluint somriure i estil, tot un superheroi. Després de derrotar en Superlòpez, ara es
 penja per les parets.  I el Joan, ben hortera, fent de gitano rumbero de Gràcia a l'escola.
Chez les Montserrat Fuertes on aime se déguiser . Vive le Carnaval !
Marc a montré son style et son grande sourire , nostre superheròs !
Et Joan, très quetain, a  joué le rôle de musicien tzigane "rumbero" du quartier de Gràcia.
Ei, heu vist ? Sóc Spiderman!!! L'home aranya més rialler.


I que me'n dieu del meu estil ? Ai, em sembla que estic fent de Superman...Però l'estil el tinc igualment !
Spiderman ? Superman ? N'importe quoi ? Mais sourtout , mo
n style c'est de la classe !!!


Un músic del segle XVI, una punkarra, un "ochentero", el rumbero, l'arlequina-joglar, i un Manel Lucas fent de Lluís Llach. Tema de la comparsa dels mestres ? .....


"L'anarchie pour l'UK" o "Barcelona tiene poder" ?

???

O "la gallineta " ?

O "Rivers of Babylon" ?

dilluns, 23 de febrer del 2009

Mort d'un viatjant

Fa pocs dies vam anar al Teatre Lliure per veure una peça genial, Mort d'un viatjant. TEATRE de veritat, amb majúscules.
Ara ja no la fan, però crec que rondarà per Catalunya. No us la perdeu ! Sinó, hi ha l'opció de la pel.lícula, la primera adaptació d'Elia Kazan o la segona amb D. Hoffman i J. Malkovich.
L'obra li va suposar a Arthur Miller (1915-2005) guanyar el premi Pulitzer el 1949.
Aquest gran dramaturg va viure, de ple la gran depressió dels anys trenta als EEUU, fruit del crack del 29. En plena adolescència veu com la desfeta econòmica d'aquells anys arruina el seu pare, i la família s'ha de traslladar d'un bon pis a Manhatan a un humil apartament a Brooklyn. En un lloc com aquest, s'ubica el protagonista de la peça.
El drama s'esdevé en una família de classe mitjana, que passa de viure en la insconciència més absoluta basada en l'autoengany a la realitat més aspra del sistema.
L'autor treu tota la ràbia concentrada envers el fals somni americà, i ho fa amb coneixement de causa. Critica els somnis de grandesa, del tot és possible, de l'ascens meteòric que no coneix el respecte i de les expectatives enganyoses d'un futur esplèndid.
Tot en el muntatge teatral reflecteix aquest estat d'ànim, els actors mimant els seus papers, una escenografia impactant i original, el sò de l'època que acompanya, i el propi text, senzill que no simple, clar i contundent. Una joia.

dimarts, 17 de febrer del 2009

Videos de gener

Més videos d'en Marc, aquest cop més recents, del mes de gener.
Un bon fuet sempre passa per davant la fruita! Sinó comproveu-ho en el tercer video. A més a més, riallades del revés, conduint per la plaça del diamant i lectura aquàtica.
Encore des videos, cette fois du mois de janvier.

dimarts, 10 de febrer del 2009

Videos de novembre

Bon dia!
Aquí teniu el Marc en directe durant el mes de novembre.
Amb les àvies és més feliç que unes pasques!
Unes "risas", dots de "bataca" i una bona xerrera.
Bonjour !
Voici, Marc live, enregistré pendant le mois de novembre.
Avec les grandes-mères il est content comme tout!
Bavarder, rire et devenir un bateur.




Continuarà...

dissabte, 7 de febrer del 2009

La veina padrina !

A casa la veina també hi havien regals !
L'Anna Castells, la padrina d'en Marc i l'Alfredo, el seu mosso, van portar els darrers regals de reis. I és clar, en Marquitus encantat de la vida !
Van jugar amb un titella fet per l'Anna (es nota el passat esplaiero!!!) i amb una torre de cubs xulíssima! I també van llegir contes plegats. Gràcies padrina!
La marraine à Marc, Anna Castells, (notre voisine aussi ), et son chum ( copain ) Alfredo sont venus pour offrir des cadeaux a Marc. Il etait bien content avec les nouveaux jouets ! On a joué ensemble et il a montré ses livres. Merci marraine !













dimarts, 27 de gener del 2009

Les vacances en imatges

A part dels dies de Nadal i Sant Esteve, aquí teniu un recull d'alguns dels millors moments de les festes.
Finalement, voici une petite compilation d'images de vacances de Noël.
Per començar l'àlbum de la tradicional triangular nadalenca de futbol de la família Fenech.
Àlbum du match de soccer ou foot ( comme vous voulez ) avec la famille à Bibi.

L'àlbum del dia de reis
L´àlbum du jour de rois ( la fête des cadeaux )

I moltes fotos més ....
Et autres photos...

La visita del Toti, l'Imma i el Marsupilami


L'aniversari de la Bibi, ara ja només ens portem 4 anys...



Les amigues de la Bibi i fans d'en Marc



El sopar dels pavos



La"dansa del ventre" per cap d'any ( la fête de la nouvelle année )



El tradicional dinar de reis



I algunes imatges casolanes ( des images chez nous )

dimecres, 21 de gener del 2009

Bon any 2009!!!

Abans de les properes novetats en el blog....
.....us desitgem, amb retard però de veritat, un feliç any 2009!!!

Avant qu'on vous raconte des nouvelles,...
on vous souhaite une bonne année 2009 !!!


dilluns, 29 de desembre del 2008

Festes de Nadal i Sant Esteve / Fêtes de Nöel

Aquest nadal, en Marc ha fet moltes coses per primera vegada :
veure el pessebre vivent, fer grans dinars amb les famílies, recitar el seu primer vers i guanyar-se els seus primers calerons, menjar pernil salat, posar-se una barretina,....I ell, com sempre, amb molta marxa i un somriure.
Aquí teniu un àlbum de fotos de la visita al pessebre i el dia de Nadal amb la família Vilaseca. Cliqueu sobre la foto.
Ce Nöel, Marc a fait beaucoup choses pour la première fois. Une a eté reciter un vers de Nöel pour toute la famille, une tradition tipique d'ici. La mère à Joan, en plus, nous déguise pour l'occasion, même si on a plus de trente ans. Il n'y arien a faire, c'est comme ça !!!
Mais finalement, les parents et les mononcles/matantes donnent du pourvoir aux artistes !
Voici l'album de photos de Nöel. Cliquez sur la photo.

Àlbum Nadal 2008 a cal's avis Mo


El papa va llegir el vers que l'àvia havia escollit pel Marc :
Papa a lu le text que sa grande-mère avait choisi pour Marc :

Com que sóc tant petitet
i encara no sé dir res
aixeco aquesta maneta
i us tiro un petonet

Per Sant Esteve ens vàrem reunir la immensa família Fenech i la Bibi va aprofitar per fer fotos amb el seu super regal, una càmera rèflex digital. Podeu comprovar la seva destresa en aquest àlbum ( cliqueu sobre la foto )
La journée après Nöel , Saint Étienne, en Catalogne on la fête comme Nöel. Ce jour là, c'etait avec la famille de la mère a Bibiana, et elle a profité pour jouer avec son super cadeau, une camera reflex digital. Pour verifier sa capacité pour tirer des bonnes photos, voici l'àlbum de la journée. Cliquez sur la photo.


Àlbum Sant Esteve 2008 amb la família Fenech


Bones festes!
Joyeuses fêtes !

dissabte, 20 de desembre del 2008

En Marc fa les Amèriques ( II )

Hola de nou. Només afegir que fa uns dies vàrem rebre l'original del diari on sortia l'article de Barcelona. Vam comprovar que la foto important del Marc no sortia en l'article digital, així que us la mostrem ara.
Salut! Just un mot pour vous dire qu'on a reçu le journal en papier et on a eu une très agréable sourprise. Il y avait une grande photo à Marc sur le titre de l'article. Et on a decidé vous la montrer.


Aquesta és la bona, i penseu que al diari encara surt més gran !!!
Celle-ci est la bonne, et il faut dire qu'au journal est beaucoup plus grande !!!

I aquesta és l'original, feta al Parc Güell de Barcelona.
Voici la photo original, au Parc Güell de Barcelona


Vista d'ocell/Vu d'en haut

I aquí l'article en paper / Voici l'article sur le journal en papier

diumenge, 14 de desembre del 2008

En Marc fa les amèriques

Bon dia!
En Marc ja té la seva foto en el diari "La Presse", un dels més importants de Montreal (Quebec)
Un amic nostre d'allà, l'Alex Vigneault, és periodista i ha escrit un article de la seva estada a Barcelona durant el mes de setembre.
Atenció, el diari cita l'autora de la fotografia, la Bibi. I a la foto sortim el Marc i jo, així que tota la família estem representats!
Bonjour!
Marc a déjà sa photo dans La Presse!!! Dans un article sur Barcelona écrit par Alexandre Vigneault, un ami à nous. Il a passé ses vacances ce mois de setembre à Barcelona avec sa famille, Karine , sa blonde, et ses deux filles Romane et Sandrine.
L'auteur de la photo est marqué sur le journal, Bibiana!!!

Aquest és l'enllaç per l'article. Està en francès, però es pot entendre força. També el podeu trobar amb un sol clic a la dreta del blog, en l'espai "No t'ho perdis".
Voici le lien pour le texte. Aussi dans la seccion à droite "No t'ho perdis"

http://www.cyberpresse.ca/voyages/europe/espagne-et-portugal/200812/01/01-805955-barcelone-avec-les-enfants.php

Unes fotos per completar l'article. / Quelques photos pour completer l'article


Voilà la photo ampliée!Pour verifier que nous sommes dans la photo.
Aquesta és la foto ampliada, per verificar que som a la foto de l'article, i també citats al text.


L'Alex parla d'una ludoteca al Parc de la Ciutadella. La recomanem a tots els que teniu criatures. Motor a fons Marquitus!
Voir dans l'article, la ludotheque aux Parc de la Ciutadella


Encantats amb l'ambient de Gràcia.
Voici, la Plaça Revolució au quartier de Gràcia !


Fotoooooo !!! El detall al darrera, ens estem posant les botes! La nena, una granja també molt recomenable per tothom. Xocolates, batuts, pastes..... Bon profit!
Photooooo! En arrière, c'est la grande bouffe !!! Voir La nena sur l'article
Bon appétit

diumenge, 23 de novembre del 2008

Superlòpez versus Supermarc !

Aquesta és la història de la mítica batalla entre Superlòpez i Supermarc.
Superlòpez es pensava que era el més fort. Mireu que "xulo" !
Voici l'histoire de la fameuse lutte entre Superlòpez et Supermarc.
Superlòpez ( personage d'une bande dessiné d'ici ) se croyait le plus fort du monde, mais....



Llavors va aparèixer un lleó molt ferotge i el va atacar ! Grrrrhhh!!!
Soudain il a été attaqué par un gros lion ! grrrrhh!



Tu de que vas ?- Li va dir en Superlòpez - Ara veuras!
Tu vas voir!!! Prépare-toi!!!



La lluita va ser aferrissada, però després de tantes garrotades es van fer amics i van decidir que junts dominarien el món.
Après une dure lutte ils sont devenus amis et ils ont decidé qu'ils allaeint dominer le monde ensemble!!



Però no comptaven amb Supermarc, que els va desafiar amb aquesta mirada tan penetrant!
Mais ils ne contaient pas que Supermarc allait les défier!!



Mira que faig amb la teva napiota !!!
Regarde ce que je fais avec ton gros nez de patate!!!



Apa, ja els deixat pel terra, sóc el millor ! Supermarc!
Ho ho ho, je suis le meilleur!! Supermarc !



Unes paraules per la premsa: T'ha costat guanyar en Superlòpez i el lleó?
Quelques mots pour la Presse: A été dur le combat?



Ciao, fins aviat ! À bientôt !