Superlòpez versus Supermarc !

Aquesta és la història de la mítica batalla entre Superlòpez i Supermarc.
Superlòpez es pensava que era el més fort. Mireu que "xulo" !
Voici l'histoire de la fameuse lutte entre Superlòpez et Supermarc.
Superlòpez ( personage d'une bande dessiné d'ici ) se croyait le plus fort du monde, mais....



Llavors va aparèixer un lleó molt ferotge i el va atacar ! Grrrrhhh!!!
Soudain il a été attaqué par un gros lion ! grrrrhh!



Tu de que vas ?- Li va dir en Superlòpez - Ara veuras!
Tu vas voir!!! Prépare-toi!!!



La lluita va ser aferrissada, però després de tantes garrotades es van fer amics i van decidir que junts dominarien el món.
Après une dure lutte ils sont devenus amis et ils ont decidé qu'ils allaeint dominer le monde ensemble!!



Però no comptaven amb Supermarc, que els va desafiar amb aquesta mirada tan penetrant!
Mais ils ne contaient pas que Supermarc allait les défier!!



Mira que faig amb la teva napiota !!!
Regarde ce que je fais avec ton gros nez de patate!!!



Apa, ja els deixat pel terra, sóc el millor ! Supermarc!
Ho ho ho, je suis le meilleur!! Supermarc !



Unes paraules per la premsa: T'ha costat guanyar en Superlòpez i el lleó?
Quelques mots pour la Presse: A été dur le combat?



Ciao, fins aviat ! À bientôt !

De Vic a Collserola, coneixent Catalunya

El cap de setmana passat vam anar d'excursió. En Marc ha de conèixer món i de moment comencem per casa! Le weekend passé on a fait des excursions. Marc doit connaître le monde et on commence par chez nous.

Dissabte estàvem a la Plana de Vic visitant els nostres amics d'aquelles terres.
Samedi on est allé à la Plana de Vic (au centre de la Catalogne) rendre visite aux amis de là-bas.

Allà ens esperava la madrilenya més catalana que us pogueu imaginar, amb el Roberto, el seu mosso galego. Visca la diversitat!!!. Là, nous attendait Núria, une fille de Madrid qui parle très bien le catalan, et son chum Roberto.

I amb qui vam estar a la famosa plaça major de Vic? Doncs amb la mestra més a la parra de la contrada, la Judit!!! Fem bressola! Et qui avons-nous rencontré sur la fameuse grande place de la ville? Donc, Judit, une collegue du travail à Joan en France !

Dimanche on est allé au Parc de Collserola (Un parc à coté de Barcelona) avec David, Virginia et Maria, la petite fille amie à Marc ! Diumenge vam anar al Parc de Collserola amb el David, la Virginia i la Maria, una amigueta d'en Marc

Ei, que t'agafo la càmera!!! I mentrestant la Virginia fent un supereportatge de la Marieta. Ai, les mames !!!La camera c'est a moi !
Tandis, Virginia est en train de faire un reportage de sa fille. Ah, les mamans !

Mira que són guapos aquest parell! Les voilà, qu'ils sont beaux !
Fins la propera! À la prochain !

Benvinguts, bienvenus i bem-vindos !

Benvinguts al blog del Marc!!!
A partir d'ara podreu seguir les seves aventures aquí.
Hi trobareu les nostres darreres novetats, l'àlbum de fotos del primer any del Marc i enllaços a altres temes que ens agraden.
Esperem els vostres comentaris!!

Bienvenus au blog à Marc!!!
Dès maintenant vous pouvez suivre ses aventures ici. Vous y trouverez nos dernières nouvelles, l'album de la première année de Marc et des liens à d'autres sujets qu'on aime.
On attend vos commentaires!!

Bem-vindos ao blog do Marc !!!
A partir d'hoje vocès podem seguir aquí as aventuras do Marc, as suas fotos, as novidades e muitas mais coisas.
Pronto, nòs esperamos vossos comentarios !

Bibi i Joangi