Era Val d'aran

Somiatruites, somiadors i tots els que doneu una ullada a aquest racó de la xarxa , aquí teniu una nova entrada. Ve farcida de fotos i amb poc text, que el temps no dona per més.

Pel pont de desembre vam fer una sortida a la Val d'Aran, quan encara la neu brillava per la seva absència. Van ser quatre dies meravellosos.

De camí, llarg i entretingut ens vam aturar a Agramunt i Pont de Suert. A la vila urgellenca ens esperava una fira de Nadal plena de turrons, segons la tradició , els millors de la nostra terra ! El Marc es va fer un tip de riure, però encara s'ho va passar millor a la Ribagorça, al poble on va nèixer l'àvia Goretti. Ho podeu comprovar en aquestes fotos :

Ben animats arribavem a la Vall d'Aran, disposats a gaudir d'un hivern sense neu. I té les seves avantatges, doncs ens vam fer un fart de caminar per la muntanya, seguint rius gelats, salts d'aigua , catifes de fulles caigudes, boscs empinats, paisatges de postal, esglèsies precioses, ...

Una vall plena de coses boniques.

Força gràcies Val d'Aran, enta èster ua tèrra tant polida e fascinanta!

Berlín

L'onkel Xavi ens espera a l'aeroport. Acabem d'aterrar a ......., el Marc ha fet el seu primer vol. Èxit total. Primera prova superada. Ja som a Berlín, la ciutat que va enderrocar un mur, la mítica capital alemanya plena d'història, i plena de vida, i on des de fa uns anys el germà de la Bibi, en Xavi i i la seva mossa, l'Alicia, hi viuen encantats.

Durant quasi una setmana en Marc i la resta recorrerem la ciutat amb bicicleta i ens ho passarem més que bé. El temps ens acompanya, i gaudim desl únics tres dies de calor de tot l'any.

Aquest lloc és especial, molts edificis estan més que deteriorats, sembla deixat, grafitis per tot arreu, cartells mal enganxats, però aquesta grisor es combina amb una explosió de color, el verd dels arbres i parcs , l'alè lliure del riu, els tons vius de milers de bars amb terrasses, tot plegat et dona una sensació de felicitat excitant. Berlín ens ha atrapat i ja anem per la tercera visita. Segur que hi tornarem.

Però deixem que les imatges parlin soles........

La foto de portada d'aquest bloc ja us podeu imaginar d'on és,oi ?

Ara ja ho sabeu, un viatge més que recomenable, per petits i grans , joves i no tant ! No us ho perdeu !

Cargols i cargolades

Ei, avui l'entrada va dirigida especialment a tots els companys de la llar Els Elefants , a les seves mestres i a tots els papes i mames.

Ha estat un curs genial. Moltes gràcies a tots!
Els cargols, la seva classe, hem fet dues trobades. Una al juliol, a l'acabar el curs, i l'altra en tornar de vacances.

La primera va ser a cal Bruno, l'Ester. la Carla, el Nico i la Paula

Piscina, ruixats, pilotes, patates fregides ( Marc, no te les acabis! ), i molt bon rotllo.

I la segona a cal Pere, la Regina, la Jera i el Pere.

Pastissos de cargols, explicacions de vacances i entrades al cole, i visita fantàstica de la super mestra , la Marta, amb en Martí.

Bon inici de curs a tothom !

Les platges de llançà

A Llançà hi ha cales per tots els gustos. Està clar que en Marc i els seus pares estàvem disposats aquest estiu a gaudir-les al màxim. I així ho hem fet, nosaltres, i els amics i família que han vingut.

Voici, les plages qu'on aime plus de LLança. Nous et nos amis on a eu beaucoup plaisir dans ces endroits merveilleux.

Cales del Borró

Un plaer pels sentits. Realment ja no formen part del terme municipal de Llançà sinó de Colera, però estan més aprop nostre i formen part de tot el conjunt de platges de Cap ras, compartit pels dos pobles. Platja encarada cap al nord, o sigui, de tarda ja que hi tens sol fins al vespre !

Platja espatarrant, semi-buida, aigúes cristalines i calmes, un paisatge de fantasia. La pera !!!

Un plaisir, le paradis, ......

Cala Bramant

Preciosa, roca pura, una entrada al mar espectacular, tipus menorquina. Ideal per salts./Incroyable, spectaculaire, il parait qu'on est à Menorca. Bonne pour sauter.

Cala La Farella

La nostra, la de casa, a 200 metres caminant, bonica, popular i anti-tramuntana. Hi tenim un racó , la piscineta, on el Marc és el rei de les aigües

Proche chez nous avec une petite piscine naturelle, là, Marc est le roi!

Cala Canyelles

La més ferèstega. Pedregosa, solitària i autèntica. Hi podem anar amb la tuca, i hi portem totes les amistats perquè sempre hi estem quasi bé sols !

La plus sauvage, on la montre à tout le monde.

Cala Tiratolites

La companya de la Farella, per quan ens treuen el nostre racó . Concorreguda, pedres ideals pels llançaments del Marc !

També hi ha les Carboneres, concretament la Cala En barril, amb poca gent i guarda bé de la tramuntana. Després hi ha Les Tonyines, on tinc els meus primers records de platja, la Platja del port, l'única platja gran, aquella que tenen tots els pobles a tocar de mar. Quan no bufa la tramuntana és com un llac, ideal per als nens, per banyar-se, amb gronxadors i gelateries ben a prop. I moltes altres. Ja ho sabeu, Llançà us espera...

Alegria, que és festa major.....

Una any més i una festa més....

Capgrossos i gegants, castellers i bastoners, concerts i cercaviles, Queen i Reeugenio, Obrint pas i Antonia Font, jocs i aigua , focs i diables, botifarres i cervesa, amics i amigues, sol i nits fresques, ......alegria, bon rotllo, troballes, sarau i molta gresca !

Visca la festa major !!!

À la fin du mois de juin notre ville est en fêtes.

Des concerts, jeux pour les enfants, les feux d'artifice, toutes tes traditions catalannes ( tours humaines, "gegants", les diables,.... ), la bouf, la bière, des amis , des retrouvailles, le soleil , la nuit frêche, ...et sourtout la joie, la bonne ambiance et la fête !

Vive la Fète de Sant Cugat !!!!

Menú de setmana santa

Menú de Setmana santa ( Menu de Pâques )

Primer plat ( Entrée ) :

Mar i muntanya.

Somiant truites a Llançà, el nostre petit paradís.

Gaudint per enèsima vegada de les seves platges i redescobrint la serra de l'Albera.

Només cal fer una ullada per imaginar que bé que s'hi estava....

Segon plat ( Viandes ) :

Una dosi de Can Caballé per recordar.

Ara fa 5 anys ens casàvem en aquesta casa de colònies, i ara hi tornàvem amb en Marc i la Tuca que s'ho van perdre la primera vegada. ( Atenció, aquí no és un àlbum, només una foto )

Les postres ( Dessert ) :

Un clàssic de Pasqua, la Mona !

Per partida doble, de l'avi i la padrina.

Fins aviat ! À bientôt !

La Moreneta i l'excursionista !

Una nova excursió de l'intrèpid Marquitus !!!

Objectiu : demanar un desig a la moreneta. Així que cap a Montserrat hi falta gent !

El Marc i el papa ja hi haviem anat, però aquest cop l'equip estava al complet amb la mama i la Tuca !

El cremallera m'encanta i deu n'hi do la caminada ! Fins a l'ermita de Sant Miquel sense anar a coll i fa pujada! Després un bon plat de macarrons, mirador, una trobada sorpresa amb la Marta del cole, fotos a tort i dret, posar el ciri a la verge i comprar mel i mató!!! Mmmm, que bo.

Aquí teniu un petit reportatge d'un gran dia !!!

Marc , de nouveau, en route !

Cette fois, la montagne màgique de Montserrat !!!

On a fait une belle promenade. Marc a marché sans râler toute le temps . Bravo !!!

C'est un endroite exceptionnel qu'on vous conseille visiter quand vous viendrez nous rendre une visite !!!

Là, il est tipique acheter le traditionnel "mató" ( une sorte de fromage fraiche) et former un voeu et offrir un cierge a la vierge noire de la montagne qui s'appelle "La Moreneta" . Nous, on a tout fait !

Volaré, oooooooh, ....

Somiatruites, mentre la mama segueix estudiant, el papa i jo anem a fer excursions molt divertides !!!

I no cal anar molt lluny ! Ben a prop, al delta del Llobregat, hi ha una activitat a fer ben curiosa, veure els avions com arriben a l'aeroport del Prat ! Volaré, oooohh....

És impressionant, et passen just per sobre i fan molt soroll. Al principi em feia una mica de por aquest soroll, però en canvi m'encantava veure l'avió !

El primer dia vam estar amb el Pere de l'escola i la seva família, en Pere, la Regina i la Jera.

Una setmana més tard hi vam portar a la Maria, el David i la Virginia.

Ja ho sabeu, ara sóc un expert, si voleu anar-hi m'ho dieu !

Recordeu, si cliqueu sobre l'àlbum de fotos, les podreu veure grans

Salut mes amis !

Tandis que Bibiana est encore en train d'étudier , mon papa et moi, on s'amuse pas mal.

Aux alentours du Aeroport de Barcelona, on peux y aller pour voir et écouter les avions qui arrivent. Le bruit est extraordinaire , mais aussi la vue, spectaculaire.

On est y allé avec des amis deux fois !!! Je suis dejà un expert !

Cliquez sur les photos.

Caga tió...

Quan arriba el fred i cau la neu a fora, jo ja sé que arriben les festes de Nadal. Posen les llumetes....

Així comença la cançó que van interpretar els meus nens de l'escola...De neu res de res, però fred i llumetes un munt, i sobretot un fart de trobades familiars, caganers, pessebres, regals i menjar !

I en Marc va cagar el tió i li va portar un tambor !

Aquí teniu un mini-reportatge de les vacances de Nadal :

Pour les amis du Quèbec et la France, voici des albums des vacances de Noël.

Vous pouvez verifier comme les catalans fetent ces vacances avec plein d'activitées un peu bizarres.

D'abord pour avoir des cadeaux pour Noël on tape très fort avec une bâton sur un bouchon pour qu'il fasse caca. Le bouchon s'appelle Tió, se deguisse avec une couverture et une tuque tipique catalan (voir les photos ) et quand on tape , soudan , desous la couverture apparait des cadeaux.

Une autre drôle de tradition est qu'on met un verger qui est en train de "chier" dans la crêche. Lui s'appelle "caganer".

Finalement, la nuit du 5 janvier les trois rois magiciens arrivent en Catalogne pour offrir des cadeaux à tous les enfants. Cette année, le roi de l'école à Marc a été très speciale.

Per completar les festes, com cada any, van venir els reis mags de l'orient ! I aquest any vam anar a veure com arribaven amb helicòpter a Mira-sol ! I al dia següent a cals avis a buscar regals. També van venir els reis al cole, i quin rei més estrany, si em sona la cara........

Sembla que en Marc es decanta per en Gaspar !!!

Fins aviat

En Noam, un nou cosinet pel Marc !!!

Hola, us anunciem que en Marc ja té un nou cosinet !

És en Noam, el fill de l'Àlex, germà de la Bibi, i la Reli.

Felicitats padrassos !!!

Amb en Marquitus el vam anar a veure a l'hospital !

Mireu que contents que estàvem tots !!!

Voici, le nouveau cousin à Marc !

C'est Noam, le fils du frère à Bibiana, Àlex , et sa blonde Reli.

En bas, les photos de nostre visite à l'hôpital