Somiatruites: 2010

dimecres, 3 de novembre del 2010

Castanyada 2010

Al novembre , castanyes i cargols amb banyes .

Doncs dit i fet, el Marc és de la classe dels Cargols i el divendres passat va rebre a l'escola la visita de les castanyeres. Si, si, a la llar, hi ha moltes castanyeres, van de set en set !

Però el que no sabia en Marc és que una castanyera era molt especial. O potser era una bruixa ?

Mireu i comproveu :

El dia següent vam continuar amb les tradicions, i amb l'avi Toni i la mama va fer uns panellets superbons !!! Tot un cuiner !

El Hansi i la Núria, que van venir a casa, en van menjar molts !

I per acabar, i recordant els nostres anys al Quèbec, vam fer una carbassa de Halloween, quina poooooor !!!

Pour les français et quebecois : Nous, les catalans, pour feter l'Halloween , on fait la fête de "La Castanyada". Une vielle dame habillé d'une façon speciale partage des marrons parmi les enfants, et eux lui chantent des chansons et aussi on danse tous ensemble. En plus, il y a la tradition de cuisiner de petits gateaux d'amandes avec les enfants. Marc a tout fait ! Et on s'est bien amusé.

divendres, 8 d’octubre del 2010

Les vacances del Marc (III) : Catalunya pam a pam

A veure, cal seguir la sèrie : mar - muntanya - ...........

Efectivament, toca mar, i així ho vam fer. La tercera etapa de les vacances va ser a La Cala (que és com anomenen els autòctons l'Ametlla de Mar) Amb uns amfitrions de luxe , la família Rúbies, amb el Carles al capdavant, ens ho vam passar pipa. Mireu i comproveu :

( recordeu que les podeu veure en format diapositives i més grans si cliqueu al damunt )

La dosi de mar i muntanya no havia estat suficient, així que vam seguir recorrent Catalunya de punta a punta. En aquest nou grup de fotografies ens veureu per Alcover ( Alt Camp) seguint el rastre de la meva família que ve d'un poble d'allà, Alió; per Queralbs, en la nostra ja tradicional visita a Núria; al Montseny, gaudint del nostre raconet en aquesta meravellosa muntanya, a Borredà de visita a ca l'UKtabi i la Txell i a Caldetes amb la Samanta, el Tomàs i la Sara. Com deia aquell : "no hace falta decir nada más".

diumenge, 26 de setembre del 2010

Les vacances del Marc (II) : Del mar a la muntanya

EN Marc no en tenia prou amb les festes majors, així que aquest estiu hem recorregut Catalunya amunt i avall, i ha estat fantàstic!

Seguint la tradició, vam començar a Llançà. El Marc és feliç a prop de l'aigua i aquí el mar és una meravella !

Passeu i mireu :

I per completar un tradicional mar i muntanya, cap al Solsonès. Amb l'Ivo, la Lula i els seu fills Ton i Joana, i amb el David , la Virginia i la seva Maria, vam llogar una casa rural de nom suggerent "La Pallera" al poblet de Lladurs. Impressionant ! Una setmana inolvidable en la que vam descobrir una comarca increïble i que el turisme encara no ha envaït!

Per fer-ne un tastet :

dimarts, 21 de setembre del 2010

Les vacances del Marc (I): De festa en festa

Hola de nou !

Després de més de quatre mesos d'aturada del bloc, avui ens hi tornem a posar.

I per començar, uns resums de l'estiu !

Aquí teniu algunes fotos de totes les festes majors que hem celebrat aquest estiu amb el Marc : Sant Cugat, Mira-sol, llançà, Gràcia, Sants i Valldoreix.

(Si cliqueu sobre les fotos les podeu veure més grans i lentament)

S'ho ha passat de conya !

Salut !

Après quatre mois sans nouvelles, on est de retour sur le blog !

D'abord, les rapports de l'été

Voici, quelques photos des fêtes :

dijous, 25 de març del 2010

Tombe la neige....La gran nevada !

Je me souviens d'une chanson française......"Tombe la neige..."

Donc, elle a bien tombé sur la Catalogne !!!

Mon Dieu , c'etait la follie chez nous !

Moi, ce jour là, j'etais à l'école sans savoir que a l'autre moité du pays y avait une catastrophe en forme de tempête de neige.

J'ai eu un coup de fils de Bibiana. "Fais attention, viens vite, sinon tu n'arriveras pas chez nous !"

Je suis parti tout suite, mais l'autoroute avait devenu une piste pour faire du ski. Au Quèbec la neige est habituel et par toutl, mais ici la neige est dans la montagne, pas a Barcelona et ses alentours.

J'ai pris quatre heures pour arriver chez moi, quand d'habitude c'est une demie heure !!!!!

Pour les quebecois, voici une photo-cadeau :

Bon, les images sont pour mieux comprendre ce qui nous est arrivé ! Franchement, on adore la neige, mais il faut la connaître, et ici on ne se debrouille pas trop bien. Hereusement, le jour après, avec Marc et Tuca, on l'a profité. C'etait genial !

Bon, les images sont là :

http://picasaweb.google.es/joangi70/20100308NevadaMirasolISCU#

Continuo en català, en aquest link hi trobareu unes quantes fotos de la gran nevada.

Tots ens hem explicat historietes, la meva va ser estar quatre hores a l'AP-7 de tornada del cole. Tot una aventura, que sortosament va acabar bé.

L'autopista era una pista d'esquí, no es veia res, quatre cotxes mal comptats, camions que feien por, gel a tort i drety i una cortina de neu que no s'aturava.

Apocalíptic, i això que era l'autopista, no vull imaginar una carretera comarcal.

A sobre, després dues hores aturats al peatge de Martorell i finalment fent equilibris a l'entrada de Mira-sol per no empotrar-me!

Sort que el dia després va ser genial. No vaig anar a treballar i amb el Marc, la Tuca i més tard la Bibi també, ens ho vam passar de conya amb la neu.

D'aquí a uns anys podrem explicar : "Recordeu la nevada del 2010...." i continuar amb les batalletes...

Bones vacances !

dissabte, 6 de març del 2010

En Joan en fa 40 ! (I): La festa

Ara fa 20 anys que tinc 20 anys, deia en Serrat !

I ara jo ja puc dir el mateix. Si, si , n'he fet 40 !!! Ja sóc un "cuarentero", que no "cuarentón" !

Gràcies a tots per les nombroses felicitacions rebudes durant els dies propers al meu aniversari i per la festa fantàstica que em veu regalar.

Unes 1o0 persones a la festa, i 40 més que no hi eren però que em van felicitar, 140 en total!!! Us asseguro que aquest és el millor de tots els regals ! Saber que hi ha tanta gent al teu voltant que se'n recorda de tu i t'aprecia.

I sobretot, tenir una família tan genial al meu costat.

Pels que no hi veu ser, dir que la Bibi va organitzar una festa infantil ( berenar, nens amunt i avall, diumenge tarda ,... ) el 21 de febrer a l'Ateneu.

Pour les amis français et quebecois, voici les fotos de la grande fête-party de mon 40ème aniversaire ! Wow !!! C'etait génial !!!

Merci pour les félicitations, et aussi pour ceux qui sont venus !!!

Si vous cliquez sur les adresses, vous verrez pas mal des photos et videos !!!

Aquí teniu un àlbum fotogràfic d'una festa encantadora. N'hi ha moltes i segur que us hi trobareu!

http://picasaweb.google.es/joangi70/EnJoanEnFa40#

També he fet aquest altre àlbum amb tres vídeos de moments estelars de la festa !

http://picasaweb.google.es/joangi70/VideosFesta40#

Apa, quin fart de riure , moltes gràcies a tots !

Continuarà...

diumenge, 21 de febrer del 2010

El nostre heroi

Passa el temps i en Marc es va fent gran. Per nosaltres segueix sent un heroi, un petit miracle que supera tots els entrebancs, que mira endavant amb el seu gran somriure, i fa feliços als seus pares.

Però sembla que ara ja no només és tant important per nosaltres, fins i tot li han ofert fer una pel.lícula després de veure aquesta interpretació :

I aquí teniu el trailer de la pel.lícula :

http://en.tackfilm.se/?id=1266415645045RA86

Fins ben aviat !

dijous, 21 de gener del 2010

Cap d'any a Paris

Paris, la ciutat dels enamorats, i cinquanta mil tòpics més, però..... potser si que és així...

La Bibi no ho va saber fins la nit abans, de matinada agafàvem un vol cap a la ciutat de les llums. El meu regal d'aniversari es feia realitat. Un petit hotelet al barri de Saint Germain i dos dies inoblidables ens esperàven per davant.

Menjar i passejar, passejar i menjar. Cap pressa, Paris és territori conegut però no per això menys fascinant ni interessant. Noves descobertes, retrovades emotives i aquell aire tant parisenc. No vam veure el sol, fins i tot va nevar, i el gris hivern ho impregnava tot donant un to encara més romàntic a la ciutat.

Pains aux chocolats, cafes , brasseries, bavettes, un bon vi, patés i foies, mousse, crèpes... no ens vam estar de res, i fins i tot vam celebrar les campanades a Trocadero, davant la Tour Eiffel en plena efervescència lluminosa, i sense oblidar-nos el raïm.

Bon any 2010 !!!

Moltes emocions en poques hores, i no callaria, així que deixo que les fotos parlin per mi :

Paris, la ville des amoureux.... Bibi ne l'a pas su jusqu'à la nuit avant, a l'aube nous partions vers la ville des lumières. Mon cadeau d'anniversaire était réalisé. Un bel hotel au quartier Saint Germain et deux jours inoubliables nous attendaient. Manger et se promener, se promener et manger. Paris est un territoire connu mais pas pour ça moins fascinant et interéssant pour autant. Nouvelles decouvertes et retrouvailles, et toujours l'ambiance parisienne, le gris couleur de l'hiver, le froid, même la neige.....Pains aux chocolat, cafés, vin,bavettes, crêpes, foie, brasseries,...

On a feté le jour de l'an au Trocadero, en face de la Tour Eiffel en pleine effervescence lumineuse et sans oublier notre tradition de manger le raisin.