Somiatruites

Xoca-la Gaspar !!!

2012-01-16T11:59:00.000-08:00

Els reis van arribar a Mira-sol amb helicopter i el Marc els va rebre supercontent !!!

Estava tan eufòric que va fer dues cavalcades el mateix dia!

Nosaltres vam fer les fotos, però la sorpresa va ser sortir al video de CugatTv.

Ja veureu, només cal clicar a aquest link :

http://tv.cugat.cat/TVRVideo/TVRCugat.html?ir=2282#

Chez nous, l'arrivée des rois mags d'Orient est un évenement très important pour nos enfants. Cette fois il sont venus en helicopter. Marc etait très content!

Cliquez sur le link pour verifier un instant magic pour lui !

Esperem que els reis hagin estat generosos amb tots!

Era Val d'aran

2011-12-26T10:59:00.000-08:00

Somiatruites, somiadors i tots els que doneu una ullada a aquest racó de la xarxa , aquí teniu una nova entrada. Ve farcida de fotos i amb poc text, que el temps no dona per més.

Pel pont de desembre vam fer una sortida a la Val d'Aran, quan encara la neu brillava per la seva absència. Van ser quatre dies meravellosos.

De camí, llarg i entretingut ens vam aturar a Agramunt i Pont de Suert. A la vila urgellenca ens esperava una fira de Nadal plena de turrons, segons la tradició , els millors de la nostra terra ! El Marc es va fer un tip de riure, però encara s'ho va passar millor a la Ribagorça, al poble on va nèixer l'àvia Goretti. Ho podeu comprovar en aquestes fotos :

Ben animats arribavem a la Vall d'Aran, disposats a gaudir d'un hivern sense neu. I té les seves avantatges, doncs ens vam fer un fart de caminar per la muntanya, seguint rius gelats, salts d'aigua , catifes de fulles caigudes, boscs empinats, paisatges de postal, esglèsies precioses, ...

Una vall plena de coses boniques.

Força gràcies Val d'Aran, enta èster ua tèrra tant polida e fascinanta!

Berlín

2011-10-18T17:26:00.000-07:00

L'onkel Xavi ens espera a l'aeroport. Acabem d'aterrar a ......., el Marc ha fet el seu primer vol. Èxit total. Primera prova superada. Ja som a Berlín, la ciutat que va enderrocar un mur, la mítica capital alemanya plena d'història, i plena de vida, i on des de fa uns anys el germà de la Bibi, en Xavi i i la seva mossa, l'Alicia, hi viuen encantats.

Durant quasi una setmana en Marc i la resta recorrerem la ciutat amb bicicleta i ens ho passarem més que bé. El temps ens acompanya, i gaudim desl únics tres dies de calor de tot l'any.

Aquest lloc és especial, molts edificis estan més que deteriorats, sembla deixat, grafitis per tot arreu, cartells mal enganxats, però aquesta grisor es combina amb una explosió de color, el verd dels arbres i parcs , l'alè lliure del riu, els tons vius de milers de bars amb terrasses, tot plegat et dona una sensació de felicitat excitant. Berlín ens ha atrapat i ja anem per la tercera visita. Segur que hi tornarem.

Però deixem que les imatges parlin soles........

La foto de portada d'aquest bloc ja us podeu imaginar d'on és,oi ?

Ara ja ho sabeu, un viatge més que recomenable, per petits i grans , joves i no tant ! No us ho perdeu !

Cargols i cargolades

2011-09-28T09:53:00.000-07:00

Ei, avui l'entrada va dirigida especialment a tots els companys de la llar Els Elefants , a les seves mestres i a tots els papes i mames.

Ha estat un curs genial. Moltes gràcies a tots!
Els cargols, la seva classe, hem fet dues trobades. Una al juliol, a l'acabar el curs, i l'altra en tornar de vacances.

La primera va ser a cal Bruno, l'Ester. la Carla, el Nico i la Paula

Piscina, ruixats, pilotes, patates fregides ( Marc, no te les acabis! ), i molt bon rotllo.

I la segona a cal Pere, la Regina, la Jera i el Pere.

Pastissos de cargols, explicacions de vacances i entrades al cole, i visita fantàstica de la super mestra , la Marta, amb en Martí.

Bon inici de curs a tothom !

Les platges de llançà

2011-09-11T09:29:00.000-07:00

A Llançà hi ha cales per tots els gustos. Està clar que en Marc i els seus pares estàvem disposats aquest estiu a gaudir-les al màxim. I així ho hem fet, nosaltres, i els amics i família que han vingut.
Voici, les plages qu'on aime plus de LLança. Nous et nos amis on a eu beaucoup plaisir dans ces endroits merveilleux.

Cales del Borró

Un plaer pels sentits. Realment ja no formen part del terme municipal de Llançà sinó de Colera, però estan més aprop nostre i formen part de tot el conjunt de platges de Cap ras, compartit pels dos pobles. Platja encarada cap al nord, o sigui, de tarda ja que hi tens sol fins al vespre !

Platja espatarrant, semi-buida, aigúes cristalines i calmes, un paisatge de fantasia. La pera !!!

Un plaisir, le paradis, ......

Cala Bramant
Preciosa, roca pura, una entrada al mar espectacular, tipus menorquina. Ideal per salts./Incroyable, spectaculaire, il parait qu'on est à Menorca. Bonne pour sauter.

Cala La Farella
La nostra, la de casa, a 200 metres caminant, bonica, popular i anti-tramuntana. Hi tenim un racó , la piscineta, on el Marc és el rei de les aigües
Proche chez nous avec une petite piscine naturelle, là, Marc est le roi!

Cala Canyelles
La més ferèstega. Pedregosa, solitària i autèntica. Hi podem anar amb la tuca, i hi portem totes les amistats perquè sempre hi estem quasi bé sols !
La plus sauvage, on la montre à tout le monde.

Cala Tiratolites

La companya de la Farella, per quan ens treuen el nostre racó . Concorreguda, pedres ideals pels llançaments del Marc !

També hi ha les Carboneres, concretament la Cala En barril, amb poca gent i guarda bé de la tramuntana. Després hi ha Les Tonyines, on tinc els meus primers records de platja, la Platja del port, l'única platja gran, aquella que tenen tots els pobles a tocar de mar. Quan no bufa la tramuntana és com un llac, ideal per als nens, per banyar-se, amb gronxadors i gelateries ben a prop. I moltes altres. Ja ho sabeu, Llançà us espera...

Alegria, que és festa major.....

2011-07-13T13:56:00.000-07:00

Una any més i una festa més....

Capgrossos i gegants, castellers i bastoners, concerts i cercaviles, Queen i Reeugenio, Obrint pas i Antonia Font, jocs i aigua , focs i diables, botifarres i cervesa, amics i amigues, sol i nits fresques, ......alegria, bon rotllo, troballes, sarau i molta gresca !

Visca la festa major !!!

À la fin du mois de juin notre ville est en fêtes.

Des concerts, jeux pour les enfants, les feux d'artifice, toutes tes traditions catalannes ( tours humaines, "gegants", les diables,.... ), la bouf, la bière, des amis , des retrouvailles, le soleil , la nuit frêche, ...et sourtout la joie, la bonne ambiance et la fête !

Vive la Fète de Sant Cugat !!!!

Menú de setmana santa

2011-04-29T06:56:00.000-07:00

Menú de Setmana santa ( Menu de Pâques )

Primer plat ( Entrée ) :

Mar i muntanya.

Somiant truites a Llançà, el nostre petit paradís.

Gaudint per enèsima vegada de les seves platges i redescobrint la serra de l'Albera.

Només cal fer una ullada per imaginar que bé que s'hi estava....

Segon plat ( Viandes ) :

Una dosi de Can Caballé per recordar.

Ara fa 5 anys ens casàvem en aquesta casa de colònies, i ara hi tornàvem amb en Marc i la Tuca que s'ho van perdre la primera vegada. ( Atenció, aquí no és un àlbum, només una foto )

Les postres ( Dessert ) :

Un clàssic de Pasqua, la Mona !

Per partida doble, de l'avi i la padrina.

Fins aviat ! À bientôt !

La Moreneta i l'excursionista !

2011-03-21T10:33:00.000-07:00

Una nova excursió de l'intrèpid Marquitus !!!

Objectiu : demanar un desig a la moreneta. Així que cap a Montserrat hi falta gent !

El Marc i el papa ja hi haviem anat, però aquest cop l'equip estava al complet amb la mama i la Tuca !

El cremallera m'encanta i deu n'hi do la caminada ! Fins a l'ermita de Sant Miquel sense anar a coll i fa pujada! Després un bon plat de macarrons, mirador, una trobada sorpresa amb la Marta del cole, fotos a tort i dret, posar el ciri a la verge i comprar mel i mató!!! Mmmm, que bo.

Aquí teniu un petit reportatge d'un gran dia !!!

Marc , de nouveau, en route !

Cette fois, la montagne màgique de Montserrat !!!

On a fait une belle promenade. Marc a marché sans râler toute le temps . Bravo !!!

C'est un endroite exceptionnel qu'on vous conseille visiter quand vous viendrez nous rendre une visite !!!

Là, il est tipique acheter le traditionnel "mató" ( une sorte de fromage fraiche) et former un voeu et offrir un cierge a la vierge noire de la montagne qui s'appelle "La Moreneta" . Nous, on a tout fait !

Volaré, oooooooh, ....

2011-03-07T11:20:00.000-08:00

Somiatruites, mentre la mama segueix estudiant, el papa i jo anem a fer excursions molt divertides !!!

I no cal anar molt lluny ! Ben a prop, al delta del Llobregat, hi ha una activitat a fer ben curiosa, veure els avions com arriben a l'aeroport del Prat ! Volaré, oooohh....

És impressionant, et passen just per sobre i fan molt soroll. Al principi em feia una mica de por aquest soroll, però en canvi m'encantava veure l'avió !

El primer dia vam estar amb el Pere de l'escola i la seva família, en Pere, la Regina i la Jera.

Una setmana més tard hi vam portar a la Maria, el David i la Virginia.

Ja ho sabeu, ara sóc un expert, si voleu anar-hi m'ho dieu !

Recordeu, si cliqueu sobre l'àlbum de fotos, les podreu veure grans

Salut mes amis !

Tandis que Bibiana est encore en train d'étudier , mon papa et moi, on s'amuse pas mal.

Aux alentours du Aeroport de Barcelona, on peux y aller pour voir et écouter les avions qui arrivent. Le bruit est extraordinaire , mais aussi la vue, spectaculaire.

On est y allé avec des amis deux fois !!! Je suis dejà un expert !

Cliquez sur les photos.

Caga tió...

2011-02-15T11:55:00.000-08:00

Quan arriba el fred i cau la neu a fora, jo ja sé que arriben les festes de Nadal. Posen les llumetes....

Així comença la cançó que van interpretar els meus nens de l'escola...De neu res de res, però fred i llumetes un munt, i sobretot un fart de trobades familiars, caganers, pessebres, regals i menjar !

I en Marc va cagar el tió i li va portar un tambor !

Aquí teniu un mini-reportatge de les vacances de Nadal :

Pour les amis du Quèbec et la France, voici des albums des vacances de Noël.

Vous pouvez verifier comme les catalans fetent ces vacances avec plein d'activitées un peu bizarres.

D'abord pour avoir des cadeaux pour Noël on tape très fort avec une bâton sur un bouchon pour qu'il fasse caca. Le bouchon s'appelle Tió, se deguisse avec une couverture et une tuque tipique catalan (voir les photos ) et quand on tape , soudan , desous la couverture apparait des cadeaux.

Une autre drôle de tradition est qu'on met un verger qui est en train de "chier" dans la crêche. Lui s'appelle "caganer".

Finalement, la nuit du 5 janvier les trois rois magiciens arrivent en Catalogne pour offrir des cadeaux à tous les enfants. Cette année, le roi de l'école à Marc a été très speciale.

Per completar les festes, com cada any, van venir els reis mags de l'orient ! I aquest any vam anar a veure com arribaven amb helicòpter a Mira-sol ! I al dia següent a cals avis a buscar regals. També van venir els reis al cole, i quin rei més estrany, si em sona la cara........

Sembla que en Marc es decanta per en Gaspar !!!

Fins aviat

En Noam, un nou cosinet pel Marc !!!

2011-01-22T01:50:00.000-08:00

Hola, us anunciem que en Marc ja té un nou cosinet !

És en Noam, el fill de l'Àlex, germà de la Bibi, i la Reli.

Felicitats padrassos !!!

Amb en Marquitus el vam anar a veure a l'hospital !

Mireu que contents que estàvem tots !!!

Voici, le nouveau cousin à Marc !

C'est Noam, le fils du frère à Bibiana, Àlex , et sa blonde Reli.

En bas, les photos de nostre visite à l'hôpital

Castanyada 2010

2010-11-03T10:09:00.000-07:00

Al novembre , castanyes i cargols amb banyes .

Doncs dit i fet, el Marc és de la classe dels Cargols i el divendres passat va rebre a l'escola la visita de les castanyeres. Si, si, a la llar, hi ha moltes castanyeres, van de set en set !

Però el que no sabia en Marc és que una castanyera era molt especial. O potser era una bruixa ?

Mireu i comproveu :

El dia següent vam continuar amb les tradicions, i amb l'avi Toni i la mama va fer uns panellets superbons !!! Tot un cuiner !

El Hansi i la Núria, que van venir a casa, en van menjar molts !

I per acabar, i recordant els nostres anys al Quèbec, vam fer una carbassa de Halloween, quina poooooor !!!

Pour les français et quebecois : Nous, les catalans, pour feter l'Halloween , on fait la fête de "La Castanyada". Une vielle dame habillé d'une façon speciale partage des marrons parmi les enfants, et eux lui chantent des chansons et aussi on danse tous ensemble. En plus, il y a la tradition de cuisiner de petits gateaux d'amandes avec les enfants. Marc a tout fait ! Et on s'est bien amusé.

Les vacances del Marc (III) : Catalunya pam a pam

2010-10-08T03:46:00.000-07:00

A veure, cal seguir la sèrie : mar - muntanya - ...........

Efectivament, toca mar, i així ho vam fer. La tercera etapa de les vacances va ser a La Cala (que és com anomenen els autòctons l'Ametlla de Mar) Amb uns amfitrions de luxe , la família Rúbies, amb el Carles al capdavant, ens ho vam passar pipa. Mireu i comproveu :

( recordeu que les podeu veure en format diapositives i més grans si cliqueu al damunt )

La dosi de mar i muntanya no havia estat suficient, així que vam seguir recorrent Catalunya de punta a punta. En aquest nou grup de fotografies ens veureu per Alcover ( Alt Camp) seguint el rastre de la meva família que ve d'un poble d'allà, Alió; per Queralbs, en la nostra ja tradicional visita a Núria; al Montseny, gaudint del nostre raconet en aquesta meravellosa muntanya, a Borredà de visita a ca l'UKtabi i la Txell i a Caldetes amb la Samanta, el Tomàs i la Sara. Com deia aquell : "no hace falta decir nada más".

Les vacances del Marc (II) : Del mar a la muntanya

2010-09-26T09:41:00.000-07:00

EN Marc no en tenia prou amb les festes majors, així que aquest estiu hem recorregut Catalunya amunt i avall, i ha estat fantàstic!

Seguint la tradició, vam començar a Llançà. El Marc és feliç a prop de l'aigua i aquí el mar és una meravella !

Passeu i mireu :

I per completar un tradicional mar i muntanya, cap al Solsonès. Amb l'Ivo, la Lula i els seu fills Ton i Joana, i amb el David , la Virginia i la seva Maria, vam llogar una casa rural de nom suggerent "La Pallera" al poblet de Lladurs. Impressionant ! Una setmana inolvidable en la que vam descobrir una comarca increïble i que el turisme encara no ha envaït!

Per fer-ne un tastet :

Les vacances del Marc (I): De festa en festa

2010-09-21T05:32:00.000-07:00

Hola de nou !

Després de més de quatre mesos d'aturada del bloc, avui ens hi tornem a posar.

I per començar, uns resums de l'estiu !

Aquí teniu algunes fotos de totes les festes majors que hem celebrat aquest estiu amb el Marc : Sant Cugat, Mira-sol, llançà, Gràcia, Sants i Valldoreix.

(Si cliqueu sobre les fotos les podeu veure més grans i lentament)

S'ho ha passat de conya !

Salut !

Après quatre mois sans nouvelles, on est de retour sur le blog !

D'abord, les rapports de l'été

Voici, quelques photos des fêtes :

Tombe la neige....La gran nevada !

2010-03-25T13:06:00.000-07:00

Je me souviens d'une chanson française......"Tombe la neige..."

Donc, elle a bien tombé sur la Catalogne !!!

Mon Dieu , c'etait la follie chez nous !

Moi, ce jour là, j'etais à l'école sans savoir que a l'autre moité du pays y avait une catastrophe en forme de tempête de neige.

J'ai eu un coup de fils de Bibiana. "Fais attention, viens vite, sinon tu n'arriveras pas chez nous !"

Je suis parti tout suite, mais l'autoroute avait devenu une piste pour faire du ski. Au Quèbec la neige est habituel et par toutl, mais ici la neige est dans la montagne, pas a Barcelona et ses alentours.

J'ai pris quatre heures pour arriver chez moi, quand d'habitude c'est une demie heure !!!!!

Pour les quebecois, voici une photo-cadeau :

Bon, les images sont pour mieux comprendre ce qui nous est arrivé ! Franchement, on adore la neige, mais il faut la connaître, et ici on ne se debrouille pas trop bien. Hereusement, le jour après, avec Marc et Tuca, on l'a profité. C'etait genial !

Bon, les images sont là :

http://picasaweb.google.es/joangi70/20100308NevadaMirasolISCU#

Continuo en català, en aquest link hi trobareu unes quantes fotos de la gran nevada.

Tots ens hem explicat historietes, la meva va ser estar quatre hores a l'AP-7 de tornada del cole. Tot una aventura, que sortosament va acabar bé.

L'autopista era una pista d'esquí, no es veia res, quatre cotxes mal comptats, camions que feien por, gel a tort i drety i una cortina de neu que no s'aturava.

Apocalíptic, i això que era l'autopista, no vull imaginar una carretera comarcal.

A sobre, després dues hores aturats al peatge de Martorell i finalment fent equilibris a l'entrada de Mira-sol per no empotrar-me!

Sort que el dia després va ser genial. No vaig anar a treballar i amb el Marc, la Tuca i més tard la Bibi també, ens ho vam passar de conya amb la neu.

D'aquí a uns anys podrem explicar : "Recordeu la nevada del 2010...." i continuar amb les batalletes...

Bones vacances !

En Joan en fa 40 ! (I): La festa

2010-03-06T11:01:00.000-08:00

Ara fa 20 anys que tinc 20 anys, deia en Serrat !

I ara jo ja puc dir el mateix. Si, si , n'he fet 40 !!! Ja sóc un "cuarentero", que no "cuarentón" !

Gràcies a tots per les nombroses felicitacions rebudes durant els dies propers al meu aniversari i per la festa fantàstica que em veu regalar.

Unes 1o0 persones a la festa, i 40 més que no hi eren però que em van felicitar, 140 en total!!! Us asseguro que aquest és el millor de tots els regals ! Saber que hi ha tanta gent al teu voltant que se'n recorda de tu i t'aprecia.

I sobretot, tenir una família tan genial al meu costat.

Pels que no hi veu ser, dir que la Bibi va organitzar una festa infantil ( berenar, nens amunt i avall, diumenge tarda ,... ) el 21 de febrer a l'Ateneu.

Pour les amis français et quebecois, voici les fotos de la grande fête-party de mon 40ème aniversaire ! Wow !!! C'etait génial !!!

Merci pour les félicitations, et aussi pour ceux qui sont venus !!!

Si vous cliquez sur les adresses, vous verrez pas mal des photos et videos !!!

Aquí teniu un àlbum fotogràfic d'una festa encantadora. N'hi ha moltes i segur que us hi trobareu!

http://picasaweb.google.es/joangi70/EnJoanEnFa40#

També he fet aquest altre àlbum amb tres vídeos de moments estelars de la festa !

http://picasaweb.google.es/joangi70/VideosFesta40#

Apa, quin fart de riure , moltes gràcies a tots !

Continuarà...

El nostre heroi

2010-02-21T06:35:00.001-08:00

Passa el temps i en Marc es va fent gran. Per nosaltres segueix sent un heroi, un petit miracle que supera tots els entrebancs, que mira endavant amb el seu gran somriure, i fa feliços als seus pares.

Però sembla que ara ja no només és tant important per nosaltres, fins i tot li han ofert fer una pel.lícula després de veure aquesta interpretació :

I aquí teniu el trailer de la pel.lícula :

http://en.tackfilm.se/?id=1266415645045RA86

Fins ben aviat !

Cap d'any a Paris

2010-01-21T11:52:00.000-08:00

Paris, la ciutat dels enamorats, i cinquanta mil tòpics més, però..... potser si que és així...

La Bibi no ho va saber fins la nit abans, de matinada agafàvem un vol cap a la ciutat de les llums. El meu regal d'aniversari es feia realitat. Un petit hotelet al barri de Saint Germain i dos dies inoblidables ens esperàven per davant.

Menjar i passejar, passejar i menjar. Cap pressa, Paris és territori conegut però no per això menys fascinant ni interessant. Noves descobertes, retrovades emotives i aquell aire tant parisenc. No vam veure el sol, fins i tot va nevar, i el gris hivern ho impregnava tot donant un to encara més romàntic a la ciutat.

Pains aux chocolats, cafes , brasseries, bavettes, un bon vi, patés i foies, mousse, crèpes... no ens vam estar de res, i fins i tot vam celebrar les campanades a Trocadero, davant la Tour Eiffel en plena efervescència lluminosa, i sense oblidar-nos el raïm.

Bon any 2010 !!!

Moltes emocions en poques hores, i no callaria, així que deixo que les fotos parlin per mi :

Paris, la ville des amoureux.... Bibi ne l'a pas su jusqu'à la nuit avant, a l'aube nous partions vers la ville des lumières. Mon cadeau d'anniversaire était réalisé. Un bel hotel au quartier Saint Germain et deux jours inoubliables nous attendaient. Manger et se promener, se promener et manger. Paris est un territoire connu mais pas pour ça moins fascinant et interéssant pour autant. Nouvelles decouvertes et retrouvailles, et toujours l'ambiance parisienne, le gris couleur de l'hiver, le froid, même la neige.....Pains aux chocolat, cafés, vin,bavettes, crêpes, foie, brasseries,...

On a feté le jour de l'an au Trocadero, en face de la Tour Eiffel en pleine effervescence lumineuse et sans oublier notre tradition de manger le raisin.

"Petit" dejeuner ?????

Jardins de Luxembourg

Colors, història i tradicions al barri del Panteon

Marcianitus....

La llum de Nôtre-Dame

Decoracions nadalenques comme il faut !!!

Sopar de cap d'any en una caverna molt autèntica

Per recordar

Quèbec sempre present en nosaltres ...

Escena molt francesa...

L'alegria de tornar a la Place de Vosges

SEgle XXI o XVIII ???

Au revoir Paris !!!

L'aniversari de la mama !!!

2010-01-04T05:48:00.001-08:00

Bon any a tothom !Aquest 2010 el comencem amb força i moltes ganes !Per començar el 30 de desembre la Bibi va fer anys i ho va celebrar a tres bandes !!! ( emulant el mític programa de billar de tv3 " Nadal a tres bandes" )

Bonne année !!! On commence le 2010 avec beaucoup d'energie ! D'abord, Bibiana a feté son anniversaire trois fois ! Pas mal ! Avec la famille, chez des couple d'amis, et avec la gang de filles !

Primer a casa els avis Fu amb un pastís de xocolata boníssim i el Marc ben atent

Després a cals Reverter, on la Virginia ens va oferir un menú excelent i vam poder gaudir una estona de la companyia de l'Ivo i la Lula.

I finalment amb les amiguetes, uns dies més tard, per petar la xerrada i posar-se al dia !

Felicitats !!! Joyeux anniversaire !

La consulta del 13-D

2009-12-15T11:02:00.000-08:00

Diumenge va ser un gran dia... o potser no.

La consulta per l'autodeterminació de Catalunya va ser un èxit o una decepció segons com es miri, però el que està clar és que fou un dia especial i emotiu.

Els catalans vam poder exercir el nostre dret d'expressar lliurement si volem restar dins l'estat espanyol o viure en un estat propi i independent.

Aquest estat que s'anomena democràtic es salta a la torera un dels principis més democràtics, la llibertat d'expressar la nostra voluntat i sentiment. Espanya no ens deixa fer un referendum, ens nega la possibilitat d'escollir el nostre futur. No ens volen però tampoc ens deixen marxar.

Aquest és el motiu de la consulta, que no és vinculant ni té cap validesa legal, però que és justa i necessària.

Però no vull fer cap míting, així que amb aquests mots crec que ja he dit el que havia de dir.

Jo vaig poder aportar el meu granet de sorra, passant un fred de cullons tot el matí a Mira-sol, a la seu electoral del barri. Amb la Conxita, el Josep i la Georgina vam formar el grup d'ordre i ens ho vam passar prou bé. A continuació us passo algunes imatges de la jornada.

"Les forces de l'ordre"

Una família per la sobirania

Des del País Valencià, l'Arnau va venir a votar !

Per alguns, els resultats de participació són un èxit, així com la victòria contundent del SI, per a mi no. Haig de reconèixer que m'he quedat una mica decepcionat, però això acaba de començar...

Bo, per completar aquesta crònica , us afegeixo el quadre de dades de la votació a Sant Cugat :

I també algunes estadístiques curioses extretes de la llista completa de pobles i ciutats que van realitzar la consulta. Recordeu que només eren una part de les poblacions de Catalunya.

Pobles amb més participació :

Pobles en global

1. Perafita (Osona) 70,2%

2. Alpens (Osona) 69,6 %

3. L'Estany (Bages) 65,8%

Pobles amb més de 1.000 votants ( Més significatiu )

1. Santa Maria del Corcó / L'Esquirol (Osona) 56 %

2. Folgueroles (Osona) 55,9 %

3. Santa Eugenia de Berga (Osona) 55,7%

4. Sant Julià de Vilatorta (Osona) 54,8 %

5. Sant Pere de Torelló (Osona) 54,7%

6. Taradell (Osona) 51,37%

7. Calldetenes (Osona) 51,2%

8. Verges ( Baix Empordà ) 48,1%

9. Gurb (Osona) 46,6%

10. Sant Esteve de Palautordera (Vallès Oriental) 46,1%

Ciutats amb més de 10.000 votants

1. Vic (Osona) 42,5%

2. Torelló (Osona) 37,3%

3. Berga (Berguedà) 32,4%

4. Banyoles (Pla de l'Estany) 32,2%

5. Manlleu (Osona) 32%

Pobles o ciutats amb pitjor participació

1. Roses (Alt Empordà) 10,4%

2. Constantí (Tarragonès) 13,1

3. Premià de Mar (Maresme) 15.3%

4. Vilanova i la GEltrú (Garraf) 15,7%

Pobles on no hi va haver cap butlleta del NO ( o sigui, tots a favor de la independència )

Clariana de Cardener (Solsonès)

Pardines (Ripollès)

Toses (Ripollès)

Pinell de Solsonès

Riudaura (Garrotxa)

Sant Jordi Desvalls (Gironès)

Llambilles (Gironès)

Ciutats de més de 10.000 votants amb MENYS porcentatge del NO

1. Banyoles 1,1%

2. Vic 1,5%

3. Berga 1,7%

Pobles o ciutats amb MÉS porcentatge del NO

1. Gallifa ( Vallès Occidental) 10,9%

2. La Jonquera ( Alt Empordà ) 10,2%

3. Hostalets de Pierola (Anoia) 9%

4. Llardecans (Segrià) 8,5%

5. Constantí (Tarragonès) 8,1%

6. Sunyer (Segrià) 7,4%

7. Roses ( Alt Empordà) 7,1%

8. El Papiol (Baix Llobregat) 6,9%

9. Castellbisbal (Vallès Occidental) 6,6%

10. Almoster ( Baix Camp) 6,2%

VISCA CATALUNYA LLIURE !!!

Una tardor en imatges

2009-12-08T05:09:00.000-08:00

Un que és famòs !

2009-11-22T11:39:00.000-08:00

Hola de nou! La setmana passada vam tenir una bona sorpresa.

En obrir el Tot Sant Cugat ens vam trobar en Marc i el seu avi Toni!!!

És la segona vegada que el Marc surt a la premsa. El primer cop fou en un reportatge sobre Barcelona del diari La Presse de Montreal ( Vegeu ) i aquesta vegada a la revista gratuita més popular del nostre poble.

Va ser en motiu d'un reportatge de la festa de la tardor. Es va organitzar una bicicletada i l'avi i el net hi van participar amb gran entusiasme ! Aquí teniu la pàgina de la revista i la imatge ampliada.

Bonjour à tous !

Marc est de nouveau sur la presse. La première fois c'etait au Quèbec, maintenant sur une publication gratuite très populaire dans notre ville.

Le motif, la Fète local de l'automne. L'activité, une promenade en velò, que Marc a fait avec son grand-père Toni.

Voici, la page du journal :

I un recull dels grans moments ciclistes de la jornada :

I això és tot amics !!!

Un pont ben aprofitat ! Un congé bien profité

2009-10-17T15:14:00.001-07:00

Del Penedès a l'Empordà, divendres el papa va fer una bona travessa per Catalunya per poder gaudir de tres dies de relax i plaer total a Llançà!

I dissabte de bon matí ja érem a la platja. Els pares no portàven banyador i a mi m'havien posat una jaqueta! Però no havíem quedat que al mar ens hi banyàvem?

La Tuca si que ho té clar, ella sempre va despullada i es remulla les seves potes.

Voilà, trois jours de rélax et plaisir à Llançà !

Samedi matin ont est allé à la plage. J'avais compris qu'on se baigne à la mer, mais mes parents m'ont mis un manteau et ils n'avaient pas de maillot de bain !

Tuca , elle est plus intelligente, toujours nue !

Però el que m'agrada més és pujar als gronxadors. I quan em concentro ho faig molt bé, Mireu sinó quina cara poso . Mais, moi j'aime encore plus aller aux manèges . Regardez mon visage, c'est de la concentration, ça !

Com que a Llançà hi ha platges per tot arreu, a la tarda vam anar a una altra i ens vam fer aquestes fotos tan boniques. Jo sé que als papes els agraden molt les fotos , així que ara ric, ara faig cara d'enamorat de la mama, ara miro cap a un altre costat, ara em faig l'interessant i així els papes estan molt contents quan veuen les fotos ! En canvi mireu quina cara fa el papa.

À l'après -midi on est allé de nouveau à la plage. Mes parents adorent les photos, donc j'essais d'être le plus beau et comme ça ils sont contents !

Però l'autèntica estrella de la família és la Tuca. Això si que és posar per una foto ! Mais la vraie "star" de la famille est Tuca.

Y pa chula ella!

També vam jugar al pati de casa

Ont a joué aussi chez nous.

I el diumenge vam anar a la Fira de la poma del poble de L'Armentera. Em sembla que els papes no van entendre de que anava la fira, perquè van comprar secallona de Figueres, codony de Peratallada, formatge d'Olost, Coca de Perafita, pa de Perpinyà, brunyols del poble i melmelada de Castell d'Aro, però de pomes ni una ! Dimanche on est allé au marché de la pomme du village "L'Armentera" pas loin de Llançà. Mes parents n'ont rien compris. Ils ont acheté de tout, des saucissons, du fromage, de la confiture, ...même du pain de Perpinyà, mais pas de pommes !!!

El dilluns abans de marxar, el papa, que no pot evitar-ho, es va banyar i va fer una mica el cabra.

Lundi, avant le depart, papa, vous le connaissez, a fait son bain, il est un peu fou !
Han sigut tres dies de vacances molt divertits i ens ho hem passat superbé ! Jo ja vull tornar-hi.

Ont a passé de tres belles journées. J'aimerais y retourner !

Finisher Marathon Berlin

2009-09-25T10:41:00.000-07:00

Ara ja ho puc dir ben alt i sobretot inmensament content i feliç, ja he fet la marathó !!!

L'experiència de Berlin ha estat inolvidable ! Una cursa fantàstica amb un ambient increible, una ciutat vivint intensament l'esdeveniment, una emoció espatarrant en travessar la porta de Brandenburg i una felicitat total en creuar la meta !

I aquí teniu la crònica dels fets. No cal explicar la meva trajectòria athlètica fins aquest moment, però crec que és just esmentar la causa que m'ha dut fins aquí. Dues persones sobretot han estat les culpables, l'Aleix, amb la seva insistència, ajuda i acompanyament, i en Hansi amb el seu mestratge i empenta. L'amistat que m'hi uneix ha fet la resta, i sobretot les ganes de superar un repte que semblava ben lluny del meu cap fa poc menys de mig any. Llavors em vaig inscriure i va començar l'aventura. Entrenaments, dubtes, patiments, curses, més entrenaments fins arribar al dia anhelat. Vam volar a Berlin, la Bibi i jo, deixant el Marc a casa els avis, una sensació esxtranya. Dissabte vam anar a buscar el dorsal amb el Xavi, el germà de la Bibi, i l'Alicia, la seva mossa, que van ser els nostres fantàstics acollidors a la ciutat del mur, i en aquesta imatge ja ens veiem creuant la meta. Va ser una llarga jornada turística completada amb un sopar italiani de pasta com mana la tradició abans d'una gran cursa.

Pel matí em llevo amb sensacions creuades, tenia unes ganes boges de còrrer, però al mateix temps els nervis em tenien fet un nyap. Després de diverses visites al lavabo que no comentaré més a fons, aconsegueixo marxar de casa , prendre el metro i esperar l'Aleix que venia del seu hotel. L'espera es fa llarga, ja fem tard, el cangueli cada cop és més gran. Finalment arriba i li dono el dorsal, el xip, etc...i a còrrer, si, si, se'ns fa tard i per arribar a meta correm quasibé un kilometre i mig. Una bestiesa, estres innecessari que per sort no acabarà afectant-nos. Quan aconseguim deixar les bosses ens perdem i ja no ens tornarem a trobar. Una autèntica llàstima, havíem preparat aquest moment plegats i a l'hora de la veritat es convertirà en una cursa individual. Esperant-nos mutuament, acabem sortint ben tard, aprofito per fer estiraments, i quan ja fa quasi mitja hora que han sortit en Gebrelassie ( el guanyador ) i companyia, surto jo. L'Aleix ho fa deu minuts abans. Ara si, ara ja no hi ha marxa enrera.Seguint les indicacions del mestre Hansi començo a un ritme lent, però massa, entre la meva excessiva prudència i respecte, i la quantitat impressionant de gent, faig els dos primers kilometres a ritme de sis minuts, i els següents m'haig d'esforçar per posar-me al ritme que jo volia de 5.30. Sento una emoció especial, la gent t'acompanya en tot moment, a cada cantonada hi ha un grup de música tocant, batucades, rollings, beatles, samba, psicodèlia, xumba-xumba, tecnho-fashion, heavy, balcànic, és una passada. I la gent no para d'animar. Aviat constato que Dinamarca està molt aprop de Berlin, se'ns dubte, és després dels alemanys, el país més representat. Per tot arreu les banderetes roges i blanques onegen a ritme de botzines i crits d'ànims del personal. És una autèntica festa ! I jo ho visc així de content :

El meu maillot groc, tipus tour de France, ha estat una decisió encertada, em donarà sort i permetrà als meus seguidors poder-me veure a l'instant ! Així i tot, aquest cop he fet curt, malgrat la braga del cap i la meva combinació de colors no tinc res a fer davant d'espècies com el d'aquí sota, el bo d'en Bernard :

Arribo al km 10 amb 5o i pico minuts llargs, les meves previsions per terra, estic anant massa lent, però em sento com si no haguès fet res. En aquest moment veig clar que les 4 hores són un objectiu vàlid, tot és massa bonic com per espatllar-ho amb el patiment d'un sobresforç, potser en una altra cursa, avui tinc ganes de veure al meu voltant, gaudir d'un moment inolvidable i arribar sencer. Dit i no fet, volia mantenir el ritme però sense adonar-me apreto una mica més. Sé que la Bibi, el Xavi, l'Alicia m'esperen al km 18. Però de sobte l'abductor esquerra em comença a donar la guitza, no és un dolor agut però si constant i sento que podria ser la prèvia d'una rampa. Prenc la decisió encertada, com es veurà en el temps, i torno al ritme que duia abans.

Després de la sesssió de fotos i el fet de veure la meva estimada i companyia, les forces es multipliquen i torno a agafar embranzida. Per completar el moment màgic, un grup toca en passar nosaltres "Let's spend the night together" dels Stones, una cançó vital que ens fa entrar en un estat d'eufòria col.lectiva.

Arribo a la mitja marató amb 1h 55 min, molt per sobre de la meva marca personal, però conscient que haig de reservar forces. Entrem en un barri residencial menys turístic però igualment ple de gent. És genial veure la passió que hi posen els espectadors, no pots deixar de còrrer. No noto ni cansament ni cap mal especial i no deixo passar un avituallament sense prendre l'aigua, el suc de llimona, i alguna peça de fruita. És ben curiòs l'amuntegament de gots de plàstic en aquests espais de la cursa. Sabeu com sona quan trepitgeu la neu? Doncs més o menys passa el mateix amb els gots. Prop del Km 28, la meva màxima distància mai correguda, se'm descorda la sabata. Quina ràbia, la cordo i dos kilometres enllà me la torno a cordar perquè ho havia fet massa fort i el meu peu estava sota mínims. Temps perdut inutilment però que vistes les meves intencions tampoc m'afecta.

Arribo al 30, i les sensacions són boníssimes, no estic cansat i el dolor a l'abductor ha desaparegut. No m'ho acabo de creure. Llavors recordo les paraules del Xexu, un autèntic especalista en la matèria, " la marathó és una cursa de 12 km que comença al km 30".

Vaja, jo que pensava que ja acabava.....Al 32 hi arribo amb les mateixes forces i amb una alegria inmensa, estic superant tots moments que m'havien previst complicats. Porto més de tres hores corrents i em sento encara prou lleuger. És el moment de tirar, però llavors ve un dels pocs moments no tant brillants, el cap , el cor i els pulmons funcionen, les cames ho intenten però no poden anar més ràpid. Vull còrrer més però les cames, sàvies elles, no van a més. Assumeixo el fet i continuo a la meva, el ritme és super agradable i jo m'hi trobo a gust, perquè trencar aquest moment de felicitat ?

Al km 38 torno a veure els meus fidels seguidors, quina claca que tinc ! Ells em donen ales en un moment en que el cap es pregunta : que coi estic fent aquí ???????? Queda poc i les ganes d'acabar són evidents.

Arribem al Km 40, no en sóc encara conscient, estic acabant la marathó tant panxo ! I llavors, apareix allà al davant la porta de Brandeburg, un monument amb tanta història que em duu un calfred a tot el cos. Em cau una llàgrima d'emoció, i llavors penso en el Marc, el nostre nano, per ell he fet la cursa, per ell em vaig proposar superar aquest repte. Per ell, que durant quatre mesos va lluitar per sobreviure, per ell que és el meu millor motiu per viure. Aquesta cursa és per tu Marc, t'estimo guapíssim !!!

Passo per sota de la porta de Brandenburg, sense cap dubte un dels millors moments de la meva vida i encaro la recta final cap a meta. Allí em torna a esperar la meva fidel aficció !

Acabo amb 4 hores i 8 minuts, i molt més fresc del que m'esperava! Lent, però prudent, a gaudir de la marathó i les marques ja les farem un altre dia. Una sensació impressionant i saber que he corregut la cursa que havia imaginat i somiat. L'Aleix arriba amb 4h i 7 min. Malgrat que els seus objectius eren uns altres, també pot estar orgullòs de la cursa. Felicitats nano, te les mereixes !!! I també l'Ovidio, un autèntic runner que va fer un temps estratosfèric per mi.

La resta, medalles, begudes, estiraments, trucades internacionals, gràcies a tots un cop més pels ànims mostrats !

Les agulletes només duraran un parell de dies, tot un èxit !!!

En aquesta foto estic fent de Nadal mossegant el trofeu amb un marc incomparable al darrera :

Aquí amb el premi merescut : una bona cervesa ! I l'Alicia, que fa ?

I aquí una imatge no tant bucòlica, potser estava ja delirant ?

Finalment una sessió d'estiraments al monument dels jueus, ideal per aquesta pràctica esportiva No us perdeu la figura acrobàtica de la BIbi !!!

I el reconeixement per part meva , de la persona sense la qual tot això no haguès estat possible, la Bibi, la meva guapíssima mossa, que ha hagut d'aguantar molts vespres sola i fer-se càrrec del Marc sense ajuda més del que caldria per tal que jo poguès entrenar.

I fins aquí el relat d'un repte superat i una aventura extraordinària.

La diada

2009-09-13T11:27:00.000-07:00

Els catalans, que som una mica especials, celebrem la nostra festa nacional commemorant una derrota, la del dia 11 de setembre de 1714 a Barcelona.

Un acte d'aquest dia festiu és trobar-se al fossar de les moreres per recordar aquells que van lluitar per Catalunya. Per això vam aprofitar per baixar a Barcelona amb el David, la Virginia i la Maria, per gaudir d'aquest dia. Entre senyeres i reivindicacions, vam passejar per l'avinguda de l'Arc de triomf, el Parc de la Ciutadella i el barri de la Ribera.

Finalment vam acabar al fossar de les moreres, on davant de la flama encesa , una frase ens recorda el significat i l'emotivitat del lloc :

"Al fossar de les moreres no s'hi enterra cap traïdor, fins perdent nostres banderes serà l'urna de l'honor" Visca Catalunya !!!

I després a fer una bona cerveseta al Bastaix, l'espai de vins i tapes de l'Alex , el germà de la Bibi. Un local absolutament recomenable , on podreu menjar d'allò més bé i beure encara millor.

Aquí teniu la referència, no us ho perdeu :

http://www.bastaix.com/

Com veieu la Reli també hi era, una israelita amb el nivell C al costat d'una senyera, uau !

Per completar el dia, vam dinar a la plaça de les olles, un lloc preciòs, on la Maria i el Marc va demostrar les seves habilitats amb la pilota.

I cap a casa, amb un solet i unes sensacions ben agradables. Havia estat un gran dia.

Le Tour de France à Sant Cugat !!!

2009-07-16T04:54:00.000-07:00

El Tour va passar per Catalunya, i nosaltres no ens ho vam perdre.

Le tour est passé par Catalunya et on ne l'a pas raté !

Amb els avis Toni i Goretti vam anar a l'inici de l'Arrabassada a veure com passaven tots els ciclistes, cotxes de publicitat, motos, mossos i gendarmes...

Avec les grands parents Toni i Goretti on est allé à l'Arrabassada ( une route pour aller de Barcelona a Sant Cugat, notre ville ) pour voir toutes les velos, voitures du pub, motos, la police,.....

Amb la senyera, la gorra del maillot de la muntanya i molta alegria aquesta pinta feiem.

Avec le drapeau catalan, la touque ( casquette ) du maillot de la montagne, voila les images !

Ara fa dos mesos... / Le déménagement

2009-07-13T05:15:00.000-07:00

En français, bref, voila des videos et photos du déménagement. Ils sont du jour qu'ont etait aidé par des amis, mais aussi de tous les travaux qu'on a fait pendant le mois de mai chez nous, dans le nouveau appart, avec l'aide du père à Bibiana et d'autres.

Pour les quebecois, on est capable de déménager même si n'est pas le premier julliet !!!

Vous pourrez verifier que Bibiana est une artiste et que Tuca, la chienne, n'etait pas trop fatigué !

Ara fa dos mesos, encara viviem a Gràcia.Però el nostre cap ja era a Mira-sol !

Durant tot el mes de maig vam anar preparant la que avui és la nostra nova casa.

Primer vam posar-hi color, la Bibi i jo no deixem una casa sense pintar !

Després, amb l'ajuda i mestratge del Toni, el pare de la Bibi, vam posar el parquet ! El procés és llarg, treure sòcol original, posar cola, distribuir fustes, posar falques, tallar les fustes per ajustar-les a l'espai,picar perquè s'enganxin , ...... llarg i duríssim !!!

I mentrestant fent caixes i més caixes. La meva capacitat d'acumular no té límit !

I viatge cap aquí, viatge cap allà, caixes, mobles i trastos amunt i avall.

Fins el gran dia, el trasllat final, buidar el piset de diamant i dormir al nou niu. Amb dues brigades ben trempades, a Gràcia i a Mira-sol, tot va ser més fàcil.

Un cop més us vull agraïr sobretot als avis, però també a l'Àlex C., Àlex. Fu, Aleix, Bernat V. , Titus, Ignasi S., Xavi Minu, Marçal i Lluís, la vostra ajuda. Moltíssimes gràcies !

Vam currar i molt, però amb conya i alegria, i sinó comproveu-ho en aquest parell de videos :

I per comletar la crònica, un nou àlbum amb les fotos de tot aquest procès, on comprovareu que la Tuca no s'hi va esforçar gaire i que la Bibi és una artista :

http://picasaweb.google.es/joangi70/ElTrasllatILaTransformacio

Esperem que aviat pogueu venir a casa nostra ! Vous etez bienvenus chez nous !

Mirasolejant !

2009-07-06T04:43:00.000-07:00

Mirasolejant, o el que és el mateix, estrenant la nova vida a Mira-sol.

La veritat és que el Marc no va tardar ni dos minuts a adapatar-se de meravella a la nova casa i el nou entorn. Està encantat de la vida. I perquè us en feu una idea, aquí va un breu recull d'imatges del primer mes ! Properament imatges encara més recents !

http://picasaweb.google.es/bibiana.fuertes/MarcAMiraSol?authkey=Gv1sRgCPvivPGuoZbT9QE&feat=email#

Marc est très content dans le nouveau appart !

Il est adappté vite a la nouvelle maison , aux alentours et aux changements.

Voici, un album resumé du premier mois a Mira-sol.( En haut )

(Pour les français et quebecois, Mira-sol est un quartier pas mal plein de foret, de la ville de Sant Cugat, près de Barcelona, en banlieu )

À bientôt !

Titus 30 !!!

2009-07-02T05:04:00.000-07:00

Avui no parlem del nostre Marc , sinó del Marc Dolcet que ja n'ha fet trenta !

Fa un mes vam celebrar que el Titus , crack d'equips mítics com Octavià II, Puturruts i Guarrindongs, entrava en el selecte grup dels iaios que encara la toquen....

Les imatges del match descriuen l'alt nivell de joc que van mostrar tots els jugadors i especialment ell, en el seu partit d'homenatge, amb passadís inclòs.

Per completar la festa es va fer un soparet a casa l'Alba, la mossa.

Mireu les fotos de l'àlbum i jutgeu vosaltres mateixos :

http://picasaweb.google.es/joangi70/Titus30#

Que tots i totes en poguem celebrar molts més !

Copa, lliga i champions !!!

2009-07-02T04:29:00.000-07:00

Après deux mois d'ârret, le blog reprend son activité. Vous savez déjà que nous avons déménagéet en plus on n'avais pas internet, et on n'a pas pu actualiser. Bientôt nous vous expliquerons notre nouvelle vie à Mira-sol, mais avant il faut rappeler ce mai glorieux avant que l'été ne le nous fasse pas oublier. Grande saison du Barça, coupe, ligue et champions, le triplet rêvé !!!Et nous l'avons vécu intensément. En bàs, vous pouvez cliquez sur le site de l'àlbum photos du mois de mai du Barça .

Després de dos mesos d'aturada, el blog reprèn la seva activitat. Ja sabeu que hem estat de trasllat i no teniem internet, així que entre una cosa i l'altra no hem pogut actualitzar. Ben aviat us explicarem lo bé que estem a Mira-sol, però abans cal recordar aquest maig gloriòs abans que l'estiu ens ho faci oblidar. Si senyors, gran temporada del Barça, com diu la cançó, copa , lliga i champions, el triplet somiat !!!I nosaltres ho vam viure intensament. Al final del text trobareu un link amb l'àlbum de fotos del maig gloriòs !

Quan encara no teniem res, l'Anna, companya del cole, em va convidar a l'estadi per veure un partit memorable. Contra el Sevilla en vam fotre 4 i el meu estimat Tití Henry un d'ells. Així estava de content, perquè a més de la victoria vaig guanyar la porra de l'escola !

Començava el festival. Més tard arribaria el millor partit de la temporada, un d'aquells que recordarem sempre, el dos a sis que els hi vam cardar als madriles !

Les imatges , Puyol aixecant el puny amb la senyera, Piquè mostrant la samarreta i és clar, nosaltres exaltats com els que més !

Però el sarau i la festa només havien començat !

El primer títol, la copa del borbó, va caure a Valencia i a casa el Marquitus ho va celebrar així de content !

Després va venir la lliga, i finalment la Champions ! Primer va ser l'"Inieste", "lo puto crack", qui va fer enbogir tota la culerada ! L'èxtasi col.lectiu va ser dels que fan història. Aquella nit memorable jo estava al bar del Guim , al Born, amb el Xavier i companyia.

La final, entre cerveses i butifarres la vam celebrar i gaudir a cal Sabaté ! Gràcies Marc ! Fins i tot un perico com en Bernardo va vibrar amb la victòria !

Voici, l'àlbum photos / Aquí teniu l'àlbum de fotos :

http://picasaweb.google.es/joangi70/CopaLligaIChampions#

Aquest any si, i esperem que el proper també !

Micos i mones

2009-04-30T05:33:00.000-07:00

Aquesta setmana santa va ser passada per aigua, però com sempre farcida de mones i grans moments! De dijous a diumenge vam estar a Santa Maria de Palautordera, balcó del Montseny. Allà uns tiets meus tenen una caseta de fusta preciosa on vam estar de conya. Aprofito per donar-los les gràcies!!! També van venir parell de dies en David, la Virgínia i la Maria. El temps va limitar les nostres excursions, fins i tot un dia ens vam trobar el camí tallat perquè el riu Tordera s'havia desbordat!!! Sort que a casa s'hi estava bé...

Bé, les imatges parlen per si soles, cliqueu a l'adressa que hi ha abans de la foto!

Pendant la semaine de Pâques la pluie nous a accompagné, mais quand même, ont a vécu des grands moments. De jeudi à dimanche nous avons été à Santa Maria de Palautordera, balcon du Montseny(la montagne près d'où je travaille). Là, des oncles à moi ont une maisonnette en bois précieuse, où nous avons été vraiement bien. J'en profite pour les remercier!!! Ils sont aussi venus des amis, David, Virginia et Maria. Le clima a marqué notre sejour là, même un jour nous nous sommes trouvé le chemin coupé parce que la rivière Tordera avait débordé !!! une chance qu'à la maison on y restait bien...

Bon, les images sont là, vous pouvez cliquer sur le lien qu'il y a avant la photo !

http://picasaweb.google.es/joangi70/SetmanaSantaMontseny#

Però no s'acaba aquí la setmana santa. La tradició catalana diu que per aquestes dates, els padrins regalen una mona als seus fillols, i evidentment el Marc va tenir la seva. Bé, en plural, primer la del papa, petitona i feta a l'escola, després la de l'avi, boníssima i feta per ell, i finalment la de la padrina, la clàssica amb pollets, plomes i ous de xocolata !

En Marc se'n llepava els dits, comproveu-ho clicant aquí :

La tradition catalane dit que par ces dates, les parrains offrent un gateau au chocolat qui s'appelle "Mona" (singe en feminin) à leurs filleuls, et evidentment Marc a eu la sienne. Bon, ce n'était pas juste une, d'abord celle de son père, petite et faite à l'école, après celle du grand-père, très bonne et faite maison, et finalement celle de la marraine, la classique avec des poussins, plumes et oeufs de chocolat !

Marc s'en léchait les doigts, vérifiez-le en cliquant ici :

http://picasaweb.google.es/joangi70/MonesIMonades#

Així de guapos....

2009-04-07T04:13:00.000-07:00

Així de guapos estàvem aquest diumenge en el bateig de l'Albert i la Sara ( els fills de la Vane i el Chevere ).

Us desitgem unes bones vacances de Setmana Santa!

Voilà, tous bien beaux chez Vanesa, une cousine à Bibiana.

Bonnées fêtes de Pâques !

Calçotades a volonté !

2009-03-30T05:27:00.000-07:00

A finals del segle XIX, un pagès de Valls (Alt Camp) anomenat el Xat de Benàiges va descobrir els calçots. Aquest bon home es mereix un monument. Els calçots són els grills tendres nascuts de la ceba vella o blanca i resulta que un dia , tot afamat, va decidir coure'ls a la brasa. Li van agradar tant que hi va afegir el romesco i llavors tothom en va començar a menjar. La Penya Artística de l'Olla, una colla de Valls, va començar a celebrar calçotades i a convidar-hi els burgesets de Barcelona, van quedar encantats i aquí estem.

Pitet, calçots, salsa romesco i vinet, coctel explosiu i essència de la calçotada !

I nosaltres, com cada any per aquestes dates, també hem anat de calçotada. Aquest cop han estat dues, la primera amb els pares de la Bibi, uns amics seus i l'Àlex i la Reli, i el segon cop amb la colla dels horinalets. El lloc ha estat el mateix, Can Castellví, un restaurant de Molins de Rei perdut enmig de Collserola. I els calçots, boníssims i a volonté ! ( o sigui, fins a rebentar ! )

I si cliqueu en la següent adressa, ens veureu a tota la colla ben enfeinats endrapant que dona gust ! Fins i tot els més petits, això si, menú infantil !

http://picasaweb.google.es/joangi70/Calcotades2009#

En Marc s'ho va passar pipa el primer dia i no gaire el segon, però ja pot dir que ha fet una calçotada!!! L'any que ve hi tornarem. Bon profit !

En aquest video podreu comprovar la destresa de l'Uktabi i meva per menjar calçots

À la fin du XIXe siècle, un paysan de Valls(Alt Camp) appelé le Xai de Benàiges a découvert les calçots. Ce bon homme mérite un monument. Les calçots sont les germes tendres nés de l'oignon vieux ou blanc Un jour, qu'il avez trop faim, a décidé de les grillé. Lui ont tellement plu qu'il y a ajouté la sauce romesco et alors tout le monde a commencé à en manger. Le Cercle artistique "de l'Olla", un groupe de Valls, a commencé à célébrer calçotades et inviter les burgeois de Barcelona, qui sont restés enchantés et maintenant est devenu une grande tradition catalanne.

Bavoir, calçots, sauce romesco et du vin rouge, coctel explosif et essence de la Calçotada !

Et, comme chaque année, nous sommes aussi allés faire une. Bon, cette fois ont été deux, la première avec les parents à Bibiana, des amis a eux, et son frère et sa blonde. Et l'autre avec une gange d'amis. Lendroit a été le même, Can Castellvi, un restaurant au milieux du bois.

Et les calçots, très bons et a volonté !

Sur le video, vous verrez comment on mange les calçots.

Cliquez sur l'adresse qu'il ya en haut, vous verrez les fotos de l'événement.

C'etait la première fois pour Marc, d'abord sans manger calçots mais un jour ça va arriver.

Bon appetit.

Amiguetes d'en Marc !

2009-03-25T22:46:00.000-07:00

En Marc és un autèntic galant i només té ulls per les nenes,...i no tant nenes !

Aquí us vol presentar dues grans amiguetes:

Marc est un veritable dandy, il veut vous montrer deux grandes petites amies:

La Maria, amb qui ha anat de vacances, comparteixen passió per la Tuca,.....

Maria, avec laquelle il est allé en vacances, et qui adore aussi Tuca

L'Aïna, l'amiga mig francesa, mig catalana.....amb qui es llencen unes mirades.....

Et Aïna, l'amie française-catalanne. Comment ils se regardent....

Continuarà...........

Benvingut a La Vinyet family !

2009-03-17T12:18:00.000-07:00

La Vinyet family ( una colla que fa un temps vam compartir pis ) va augmentant.

En començar érem en Dani, l'Anna, l'Oscar, la Dirdra, el Lluís i jo, després van venir germans i parelles, l'Azahara, la Bibi, la Meri, la Sara i la Maria Eugenia, i ara la descendència.

Primer va ser en Roger, després la Jana i el Marc van arribar el mateix dia !!!

I ara, en Paquito ? Noooooo ! No sabem el seu nom i encara no ha arribat,però ja l'esperem amb els braços oberts, benvingut !

I no ens oblidem de la Tuca, la més animal de la família !

Els de la Plana no van venir, però els altres ens vam trobar a cals LLerena i vam podem gaudir del seu super jardí i verificar que la panxa de la Maria Eugenia seguia creixent, que no es pot fer un dinar tranquil si hi ha nens pel mig, que l'Anna és una encantadora de gossos, que el Lluís fa molt bé el mico, que en Marc obre els ulls com mai quan veu la Dirdra, i el mateix fa la Jana pel seu estimat germanet.

Aquí teniu les imatges de la jornada en un àlbum. Cliqueu l'adreça :

http://picasaweb.google.com/joangi70/TrobadaVinyetfamilyFebrer09#

I el bonus track :

Ara arriba en Carnestoltes....

2009-03-01T10:57:00.000-08:00

A casa dels Montserrat Fuertes ens agrada disfressar-nos. Visca el Carnaval !

En Marc lluint somriure i estil, tot un superheroi. Després de derrotar en Superlòpez, ara es

penja per les parets. I el Joan, ben hortera, fent de gitano rumbero de Gràcia a l'escola.

Chez les Montserrat Fuertes on aime se déguiser . Vive le Carnaval !

Marc a montré son style et son grande sourire , nostre superheròs !

Et Joan, très quetain, a joué le rôle de musicien tzigane "rumbero" du quartier de Gràcia.

Ei, heu vist ? Sóc Spiderman!!! L'home aranya més rialler.

I que me'n dieu del meu estil ? Ai, em sembla que estic fent de Superman...Però l'estil el tinc igualment !

Spiderman ? Superman ? N'importe quoi ? Mais sourtout , mo

n style c'est de la classe !!!

Un músic del segle XVI, una punkarra, un "ochentero", el rumbero, l'arlequina-joglar, i un Manel Lucas fent de Lluís Llach. Tema de la comparsa dels mestres ? .....

"L'anarchie pour l'UK" o "Barcelona tiene poder" ?

???

O "la gallineta " ?

O "Rivers of Babylon" ?

Mort d'un viatjant

2009-02-23T20:00:00.000-08:00

Fa pocs dies vam anar al Teatre Lliure per veure una peça genial, Mort d'un viatjant. TEATRE de veritat, amb majúscules.
Ara ja no la fan, però crec que rondarà per Catalunya. No us la perdeu ! Sinó, hi ha l'opció de la pel.lícula, la primera adaptació d'Elia Kazan o la segona amb D. Hoffman i J. Malkovich.
L'obra li va suposar a Arthur Miller (1915-2005) guanyar el premi Pulitzer el 1949.
Aquest gran dramaturg va viure, de ple la gran depressió dels anys trenta als EEUU, fruit del crack del 29. En plena adolescència veu com la desfeta econòmica d'aquells anys arruina el seu pare, i la família s'ha de traslladar d'un bon pis a Manhatan a un humil apartament a Brooklyn. En un lloc com aquest, s'ubica el protagonista de la peça.
El drama s'esdevé en una família de classe mitjana, que passa de viure en la insconciència més absoluta basada en l'autoengany a la realitat més aspra del sistema.
L'autor treu tota la ràbia concentrada envers el fals somni americà, i ho fa amb coneixement de causa. Critica els somnis de grandesa, del tot és possible, de l'ascens meteòric que no coneix el respecte i de les expectatives enganyoses d'un futur esplèndid.
Tot en el muntatge teatral reflecteix aquest estat d'ànim, els actors mimant els seus papers, una escenografia impactant i original, el sò de l'època que acompanya, i el propi text, senzill que no simple, clar i contundent. Una joia.

Videos de gener

2009-02-17T00:05:00.000-08:00

Més videos d'en Marc, aquest cop més recents, del mes de gener.
Un bon fuet sempre passa per davant la fruita! Sinó comproveu-ho en el tercer video. A més a més, riallades del revés, conduint per la plaça del diamant i lectura aquàtica.
Encore des videos, cette fois du mois de janvier.

Videos de novembre

2009-02-10T21:26:00.000-08:00

Bon dia!
Aquí teniu el Marc en directe durant el mes de novembre.
Amb les àvies és més feliç que unes pasques!
Unes "risas", dots de "bataca" i una bona xerrera.
Bonjour !
Voici, Marc live, enregistré pendant le mois de novembre.
Avec les grandes-mères il est content comme tout!
Bavarder, rire et devenir un bateur.

Continuarà...

La veina padrina !

2009-02-07T14:29:00.000-08:00

A casa la veina també hi havien regals !
L'Anna Castells, la padrina d'en Marc i l'Alfredo, el seu mosso, van portar els darrers regals de reis. I és clar, en Marquitus encantat de la vida !
Van jugar amb un titella fet per l'Anna (es nota el passat esplaiero!!!) i amb una torre de cubs xulíssima! I també van llegir contes plegats. Gràcies padrina!
La marraine à Marc, Anna Castells, (notre voisine aussi ), et son chum ( copain ) Alfredo sont venus pour offrir des cadeaux a Marc. Il etait bien content avec les nouveaux jouets ! On a joué ensemble et il a montré ses livres. Merci marraine !

Les vacances en imatges

2009-01-27T14:06:00.000-08:00

A part dels dies de Nadal i Sant Esteve, aquí teniu un recull d'alguns dels millors moments de les festes.
Finalement, voici une petite compilation d'images de vacances de Noël.
Per començar l'àlbum de la tradicional triangular nadalenca de futbol de la família Fenech.
Àlbum du match de soccer ou foot ( comme vous voulez ) avec la famille à Bibi.

L'àlbum del dia de reis
L´àlbum du jour de rois ( la fête des cadeaux )

I moltes fotos més ....
Et autres photos...

La visita del Toti, l'Imma i el Marsupilami

L'aniversari de la Bibi, ara ja només ens portem 4 anys...

Les amigues de la Bibi i fans d'en Marc

El sopar dels pavos

La"dansa del ventre" per cap d'any ( la fête de la nouvelle année )

El tradicional dinar de reis

I algunes imatges casolanes ( des images chez nous )

Bon any 2009!!!

2009-01-21T11:21:00.001-08:00

Abans de les properes novetats en el blog....
.....us desitgem, amb retard però de veritat, un feliç any 2009!!!

Avant qu'on vous raconte des nouvelles,...
on vous souhaite une bonne année 2009 !!!

Festes de Nadal i Sant Esteve / Fêtes de Nöel

2008-12-29T06:08:00.000-08:00

Aquest nadal, en Marc ha fet moltes coses per primera vegada :
veure el pessebre vivent, fer grans dinars amb les famílies, recitar el seu primer vers i guanyar-se els seus primers calerons, menjar pernil salat, posar-se una barretina,....I ell, com sempre, amb molta marxa i un somriure.
Aquí teniu un àlbum de fotos de la visita al pessebre i el dia de Nadal amb la família Vilaseca. Cliqueu sobre la foto.
Ce Nöel, Marc a fait beaucoup choses pour la première fois. Une a eté reciter un vers de Nöel pour toute la famille, une tradition tipique d'ici. La mère à Joan, en plus, nous déguise pour l'occasion, même si on a plus de trente ans. Il n'y arien a faire, c'est comme ça !!!
Mais finalement, les parents et les mononcles/matantes donnent du pourvoir aux artistes !
Voici l'album de photos de Nöel. Cliquez sur la photo.

Àlbum Nadal 2008 a cal's avis Mo

El papa va llegir el vers que l'àvia havia escollit pel Marc :
Papa a lu le text que sa grande-mère avait choisi pour Marc :

Com que sóc tant petitet
i encara no sé dir res
aixeco aquesta maneta
i us tiro un petonet

Per Sant Esteve ens vàrem reunir la immensa família Fenech i la Bibi va aprofitar per fer fotos amb el seu super regal, una càmera rèflex digital. Podeu comprovar la seva destresa en aquest àlbum ( cliqueu sobre la foto )
La journée après Nöel , Saint Étienne, en Catalogne on la fête comme Nöel. Ce jour là, c'etait avec la famille de la mère a Bibiana, et elle a profité pour jouer avec son super cadeau, une camera reflex digital. Pour verifier sa capacité pour tirer des bonnes photos, voici l'àlbum de la journée. Cliquez sur la photo.

Àlbum Sant Esteve 2008 amb la família Fenech

Bones festes!
Joyeuses fêtes !

En Marc fa les Amèriques ( II )

2008-12-20T13:52:00.000-08:00

Hola de nou. Només afegir que fa uns dies vàrem rebre l'original del diari on sortia l'article de Barcelona. Vam comprovar que la foto important del Marc no sortia en l'article digital, així que us la mostrem ara.
Salut! Just un mot pour vous dire qu'on a reçu le journal en papier et on a eu une très agréable sourprise. Il y avait une grande photo à Marc sur le titre de l'article. Et on a decidé vous la montrer.

Aquesta és la bona, i penseu que al diari encara surt més gran !!!
Celle-ci est la bonne, et il faut dire qu'au journal est beaucoup plus grande !!!

I aquesta és l'original, feta al Parc Güell de Barcelona.
Voici la photo original, au Parc Güell de Barcelona

Vista d'ocell/Vu d'en haut

I aquí l'article en paper / Voici l'article sur le journal en papier

En Marc fa les amèriques

2008-12-14T12:30:00.000-08:00

Bon dia!
En Marc ja té la seva foto en el diari "La Presse", un dels més importants de Montreal (Quebec)
Un amic nostre d'allà, l'Alex Vigneault, és periodista i ha escrit un article de la seva estada a Barcelona durant el mes de setembre.
Atenció, el diari cita l'autora de la fotografia, la Bibi. I a la foto sortim el Marc i jo, així que tota la família estem representats!
Bonjour!
Marc a déjà sa photo dans La Presse!!! Dans un article sur Barcelona écrit par Alexandre Vigneault, un ami à nous. Il a passé ses vacances ce mois de setembre à Barcelona avec sa famille, Karine , sa blonde, et ses deux filles Romane et Sandrine.
L'auteur de la photo est marqué sur le journal, Bibiana!!!

Aquest és l'enllaç per l'article. Està en francès, però es pot entendre força. També el podeu trobar amb un sol clic a la dreta del blog, en l'espai "No t'ho perdis".
Voici le lien pour le texte. Aussi dans la seccion à droite "No t'ho perdis"

http://www.cyberpresse.ca/voyages/europe/espagne-et-portugal/200812/01/01-805955-barcelone-avec-les-enfants.php

Unes fotos per completar l'article. / Quelques photos pour completer l'article

Voilà la photo ampliée!Pour verifier que nous sommes dans la photo.
Aquesta és la foto ampliada, per verificar que som a la foto de l'article, i també citats al text.

L'Alex parla d'una ludoteca al Parc de la Ciutadella. La recomanem a tots els que teniu criatures. Motor a fons Marquitus!
Voir dans l'article, la ludotheque aux Parc de la Ciutadella

Encantats amb l'ambient de Gràcia.
Voici, la Plaça Revolució au quartier de Gràcia !

Fotoooooo !!! El detall al darrera, ens estem posant les botes! La nena, una granja també molt recomenable per tothom. Xocolates, batuts, pastes..... Bon profit!
Photooooo! En arrière, c'est la grande bouffe !!! Voir La nena sur l'article
Bon appétit

Superlòpez versus Supermarc !

2008-11-23T12:15:00.000-08:00

Aquesta és la història de la mítica batalla entre Superlòpez i Supermarc.
Superlòpez es pensava que era el més fort. Mireu que "xulo" !
Voici l'histoire de la fameuse lutte entre Superlòpez et Supermarc.
Superlòpez ( personage d'une bande dessiné d'ici ) se croyait le plus fort du monde, mais....

Llavors va aparèixer un lleó molt ferotge i el va atacar ! Grrrrhhh!!!
Soudain il a été attaqué par un gros lion ! grrrrhh!

Tu de que vas ?- Li va dir en Superlòpez - Ara veuras!
Tu vas voir!!! Prépare-toi!!!

La lluita va ser aferrissada, però després de tantes garrotades es van fer amics i van decidir que junts dominarien el món.
Après une dure lutte ils sont devenus amis et ils ont decidé qu'ils allaeint dominer le monde ensemble!!

Però no comptaven amb Supermarc, que els va desafiar amb aquesta mirada tan penetrant!
Mais ils ne contaient pas que Supermarc allait les défier!!

Mira que faig amb la teva napiota !!!
Regarde ce que je fais avec ton gros nez de patate!!!

Apa, ja els deixat pel terra, sóc el millor ! Supermarc!
Ho ho ho, je suis le meilleur!! Supermarc !

Unes paraules per la premsa: T'ha costat guanyar en Superlòpez i el lleó?
Quelques mots pour la Presse: A été dur le combat?

Ciao, fins aviat ! À bientôt !

De Vic a Collserola, coneixent Catalunya

2008-11-17T11:25:00.000-08:00

El cap de setmana passat vam anar d'excursió. En Marc ha de conèixer món i de moment comencem per casa! Le weekend passé on a fait des excursions. Marc doit connaître le monde et on commence par chez nous.

Dissabte estàvem a la Plana de Vic visitant els nostres amics d'aquelles terres.
Samedi on est allé à la Plana de Vic (au centre de la Catalogne) rendre visite aux amis de là-bas.

Allà ens esperava la madrilenya més catalana que us pogueu imaginar, amb el Roberto, el seu mosso galego. Visca la diversitat!!!. Là, nous attendait Núria, une fille de Madrid qui parle très bien le catalan, et son chum Roberto.

I amb qui vam estar a la famosa plaça major de Vic? Doncs amb la mestra més a la parra de la contrada, la Judit!!! Fem bressola! Et qui avons-nous rencontré sur la fameuse grande place de la ville? Donc, Judit, une collegue du travail à Joan en France !

Dimanche on est allé au Parc de Collserola (Un parc à coté de Barcelona) avec David, Virginia et Maria, la petite fille amie à Marc ! Diumenge vam anar al Parc de Collserola amb el David, la Virginia i la Maria, una amigueta d'en Marc

Ei, que t'agafo la càmera!!! I mentrestant la Virginia fent un supereportatge de la Marieta. Ai, les mames !!!La camera c'est a moi !
Tandis, Virginia est en train de faire un reportage de sa fille. Ah, les mamans !

Mira que són guapos aquest parell! Les voilà, qu'ils sont beaux !
Fins la propera! À la prochain !

Benvinguts, bienvenus i bem-vindos !

2008-11-02T11:48:00.000-08:00

Benvinguts al blog del Marc!!!
A partir d'ara podreu seguir les seves aventures aquí.
Hi trobareu les nostres darreres novetats, l'àlbum de fotos del primer any del Marc i enllaços a altres temes que ens agraden.
Esperem els vostres comentaris!!

Bienvenus au blog à Marc!!!
Dès maintenant vous pouvez suivre ses aventures ici. Vous y trouverez nos dernières nouvelles, l'album de la première année de Marc et des liens à d'autres sujets qu'on aime.
On attend vos commentaires!!

Bem-vindos ao blog do Marc !!!
A partir d'hoje vocès podem seguir aquí as aventuras do Marc, as suas fotos, as novidades e muitas mais coisas.
Pronto, nòs esperamos vossos comentarios !

Bibi i Joangi